en to ru translation catalogue (128 entries)

note: Plugin Name of the plugin
en: WPForms Surveys and Polls
ru: Исследования и опросы в WPForms

note: Description of the plugin
en: Create Surveys and Polls with WPForms.
ru: Создание исследований и опросов с помощью WPForms.

en: You've just turned off storing entry information in WordPress. Surveys and Polls addon requires entries to be stored, otherwise, it won't be able to process the data and display you the results.
ru: Вы только что отключили сохранение информации о записи в WordPress. Дополнение «Исследования и опросы» требует сохранения записей, иначе оно не сможет обработать данные и выдать вам результаты.

en: This feature can't currently be used because entry storage is disabled for this form. Please go to Settings > General and uncheck the "Disable storing entry information in WordPress" option. Then, try enabling this feature again.
ru: В настоящее время эту функцию нельзя использовать, так как для этой формы отключено хранилище записей. Перейдите в «Настройки» > «Основные» и снимите флажок «Отключить сохранение информации о записи в WordPress». Затем попробуйте снова включить эту функцию.

en: Enable Survey Reporting
ru: Включить отчеты исследования

en: Check this option to track user input and include in survey reporting.
ru: Поставьте этот флажок, чтобы отслеживать ответы пользователя и включать их в отчеты исследования.

en: View Survey Results
ru: Смотреть результаты исследования

en: Survey Results
ru: Результаты исследования

en: Surveys and Polls
ru: Исследования и опросы

note: translators: %s - WPForms.com documentation page URL.
en: Survey Reporting for all supported fields will be turned on. For more details and advanced survey options visit our <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Surveys documentation</a>.
ru: Отчеты исследования для всех поддерживаемых полей будут включены. Для получения дополнительной информации ознакомьтесь с <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">документами по исследованиям</a>.

note: translators: %s - WPForms.com documentation page URL.
en: Poll results for all Checkbox, Multiple Choice, and Dropdown fields will automatically display to users after they submit the form. For more details and advanced poll options visit our <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Polls documentation</a>.
ru: Результаты опроса для всех полей «Флажок», «Множественный выбор» и «Выпадающий список» будут автоматически отображаться для пользователей после отправки формы. Дополнительную информацию и дополнительные параметры опроса см. в <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">документации по опросам</a>.

en: Enable Poll Results
ru: Включить результаты опроса

en: (Empty)
ru: (Пусто)

en: Style
ru: Стиль

en: Select the style for the net promoter score.
ru: Выберите стиль для индекса NPS.

en: Modern
ru: Современный

en: Classic
ru: Классический

en: Lowest Score Label
ru: Метка с самым низким баллом

en: Not at all Likely
ru: Невозможно

en: Highest Score Label
ru: Метка с самым высоким баллом

en: Extremely Likely
ru: Очень вероятно

en: Invalid score; must be 0-10.
ru: Неверный результат; должно быть значение от 0 до 10.

note: translators: %s - votes count.
en: (%s vote) | (%s votes)
ru[0]: (%s голос)
ru[1]: (%s голоса)
ru[2]: (%s голосов)
ru[3]: (%s голосов)

note: translators: %s - total votes.
en: Total Votes: %s
ru: Всего голосов: %s

en: or
ru: или

en: View another question
ru: Посмотреть другой вопрос

en: Entries
ru: Записи

en: It looks like the form you are trying to access is no longer available.
ru: Похоже, форма, к которой вы хотите получить доступ, больше недоступна.

en: Back to All Entries
ru: Назад к записям

en: Select Form
ru: Выберите форму

en: Edit This Form
ru: Редактировать эту форму

en: Preview Form
ru: Предпросмотр формы

en: Export All
ru: Экспортировать все

en: Print Survey Report
ru: Печать отчета исследования

en: Open form selector
ru: Открыть переключатель форм

en: WPForms Survey Print Preview
ru: Предпросмотр печати исследования WPForms

en: Close
ru: Закрыть

en: Print
ru: Печать

en: Calculating Field Results
ru: Загружаем результаты по полю

en: Calculating Survey Results
ru: Результаты исследования загружаются

en: We're crunching the numbers, this may take a minute.
ru: Обработка данных может занять несколько минут.

en: Toggle displaying question
ru: Переключить отображение вопроса

en: Export
ru: Экспортировать

en: Save as JPG
ru: Сохранить как JPG

en: Save as PDF
ru: Сохранить как PDF

en: View line chart
ru: Посмотреть линейный график

en: View pie chart
ru: Посмотреть круговую диаграмму

en: View horizontal bar chart
ru: Посмотреть горизонтальную гистограмму

en: View bar chart
ru: Посмотреть гистограмму

en: Question
ru: Вопрос

en: There are no answers to this question yet.
ru: Ответов на этот вопрос пока нет.

en: Download Chart
ru: Загрузить диаграмму

en: Detractors (0-6)
ru: Недоброжелатели (0-6)

en: Passives (7-8)
ru: Пассивные (7-8)

en: Promoters (9-10)
ru: Сторонники (9-10)

en: Net Promoter Score
ru: Индекс NPS

en: Answers
ru: Ответы

en: Responses
ru: Отзывы

en: Date
ru: Дата

en: View respondent's answers
ru: Посмотреть ответы респондентов

en: Answered
ru: Отвечено

en: Average
ru: В среднем

en: Skipped
ru: Пропущено

en: Error fetching the data.
ru: Ошибка получения данных.

en: Survey results will display here after form submissions are received. Please check back later.
ru: Результаты опроса будут отображаться здесь после получения форм. Проверьте еще раз позже.

note: translators: %s - number of stars.
en: %s star | %s stars
ru[0]: %s звезда
ru[1]: %s звезды
ru[2]: %s звезд
ru[3]: %s звезд

note: translators: %s - number of hearts.
en: %s heart | %s hearts
ru[0]: %s сердце
ru[1]: %s сердца
ru[2]: %s сердец
ru[3]: %s сердец

note: translators: %s - number of thumbs.
en: %s thumb | %s thumbs
ru[0]: %s большой палец
ru[1]: %s больших пальца
ru[2]: %s больших пальцев
ru[3]: %s больших пальцев

note: translators: %s - number of smileys.
en: %s smiley | %s smileys
ru[0]: %s смайлик
ru[1]: %s смайлика
ru[2]: %s смайликов
ru[3]: %s смайликов

en: Single Line Text
ru: Текстовая строка

en: Paragraph Text
ru: Текст

en: Dropdown
ru: Выпадающий список

en: Multiple Choice
ru: Множественный выбор

en: Checkboxes
ru: Чекбокс

en: Rating
ru: Оценка

en: Likert Scale
ru: Шкала Ликерта

en: NPS Survey Enhanced Form
ru: Расширенная форма исследования NPS

en: Measure customer loyalty and find out exactly what they are thinking with this enhanced Net Promoter Score survey template.
ru: Используйте расширенный шаблон исследования Net Promoter Score, чтобы измерять лояльность клиентов и узнавать, что именно они думают.

en: How likely are you to recommend us to a friend or colleague?
ru: Насколько вероятно, что вы порекомендуете нас другу или коллеге?

en: How did we disappoint you and what can we do to make things right?
ru: Что вас разочаровало, и как мы можем исправить ситуацию?

en: What could we do to improve?
ru: Как нам стать лучше?

en: What do you like most about us?
ru: Что вам больше всего нравится у нас?

en: Would you be willing to provide us a testimonial?
ru: Не могли бы вы оставить нам отзыв?

en: Yes
ru: Да

en: No
ru: Нет

en: What is your email address?
ru: Оставьте свою электронную почту.

en: We'll use this to get in touch with you, so we can make things right - Thanks for giving us a chance 🙂
ru: Мы свяжемся с вами по этому адресу, чтобы все исправить. Спасибо, что дали нам шанс 🙂

en: Submit
ru: Отправить

en: Sending...
ru: Отправка...

en: NPS Survey Simple Form
ru: Простая форма исследования NPS

en: Find out if your clients or customers would recommend you to someone else with this basic Net Promoter Score survey template.
ru: Узнайте с помощью базового шаблона исследования Net Promoter Score, готовы ли ваши клиенты рекомендовать вас кому-то еще.

en: Poll Form
ru: Форма опроса

en: Ask visitors a question and display the results after they provide an answer.
ru: Задать посетителям вопрос и после ответа показать им результаты.

en: What is your favorite color?
ru: Какой ваш любимый цвет?

en: Red
ru: Красный

en: Green
ru: Зеленый

en: Blue
ru: Синий

en: Orange
ru: Оранжевый

en: Purple
ru: Фиолетовый

en: Other
ru: Другое

en: Vote
ru: Голосовать

en: Thanks for voting! Results are below.
ru: Спасибо за ваш голос! Результаты представлены ниже.

en: Survey Form
ru: Форма исследования

en: Collect customer feedback, then generate survey reports to determine satisfaction and spot trends.
ru: Собирайте обратную связь, затем генерируйте отчеты по исследованиям, чтобы знать тренды и понимать, насколько довольны клиенты.

en: Name
ru: Название

en: Email
ru: Эл. почта

en: Your Experience
ru: Ваш опыт

en: Overall, how would you rate your experience with us?
ru: В целом как вы оцениваете опыт работы с нами?

en: How can we improve?
ru: Как нам стать лучше?

en: We're sorry you did not have a good experience. Please let us know how we can do better.
ru: Нам очень жаль, что у вас сложилось негативное впечатление. Будем признательны, если укажете, что нам стоит изменить.

en: How satisfied are you with
ru: Насколько вы довольны

en: Purchase
ru: Покупкой

en: Service
ru: Услуга

en: Company Overall
ru: Компанией в целом

en: Very Unsatisfied
ru: Совершенно не устроила

en: Unsatisfied
ru: Не устроила

en: Neutral
ru: Нейтральное отношение

en: Satisfied
ru: Устроила

en: Very Satisfied
ru: Очень довольны

en: How likely are you to
ru: Насколько вероятно вы

en: Buy from us again
ru: Снова совершите покупку у нас

en: Recommend our product to others
ru: Порекомендуете наш продукт другим

en: Recommend our company to others
ru: Порекомендуете нашу компанию другим

en: Very Unlikely
ru: Очень маловероятно

en: Unlikely
ru: Маловероятно

en: Likely
ru: Возможно

en: Very Likely
ru: Весьма вероятно

en: Additional comments or suggestions
ru: Дополнительные комментарии или предложения
