en to ru translation catalogue (1085 entries)

en:  (modified)
ru:  (изменено)

en:  - clone
ru: - клон

en: %1$s at %2$s
ru: %1$s в %2$s

en: %d days
ru: %d дн.

en: %d entry has been successfully imported. | %d entries have been successfully imported.
ru[0]: Выполнен импорт %d записи.
ru[1]: Выполнен импорт %d записей.
ru[2]: Выполнен импорт %d записей.
ru[3]: Выполнен импорт %d записей.

en: %d entry was not imported. | %d entries were not imported.
ru[0]: Не выполнен импорт %d записи.
ru[1]: Не выполнен импорт %d записей.
ru[2]: Не выполнен импорт %d записей.
ru[3]: Не выполнен импорт %d записей.

en: %d entry was successfully deleted. | %d entries were successfully deleted.
ru[0]: %d запись удалена.
ru[1]: %d записи удалено.
ru[2]: %d записей удалено.
ru[3]: %d записей удалено.

en: %d entry was successfully marked as not spam. | %d entries were successfully marked as not spam.
ru[0]: %d запись успешно отмечена как не спам.
ru[1]: %d записи были успешно отмечены как не спам.
ru[2]: %d записей были успешно отмечены как не спам.
ru[3]: %d записей были успешно отмечены как не спам.

en: %d entry was successfully marked as read. | %d entries were successfully marked as read.
ru[0]: %d запись отмечена как прочитанная.
ru[1]: %d записи отмечены как прочитанные.
ru[2]: %d записей отмечены как прочитанные.
ru[3]: %d записей отмечены как прочитанные.

en: %d entry was successfully marked as spam. | %d entries were successfully marked as spam.
ru[0]: %d запись была успешно отмечена как спам.
ru[1]: %d записи были успешно отмечены как спам.
ru[2]: %d записей были успешно отмечены как спам.
ru[3]: %d записей были успешно отмечены как спам.

en: %d entry was successfully marked as unread. | %d entries were successfully marked as unread.
ru[0]: %d запись отмечена как непрочитанная.
ru[1]: %d записи отмечены как непрочитанные.
ru[2]: %d записей отмечены как непрочитанные.
ru[3]: %d записей отмечены как непрочитанные.

en: %d entry was successfully restored. | %d entries were successfully restored.
ru[0]: Восстановлена %d запись.
ru[1]: Восстановлено %d записи.
ru[2]: Восстановлено %d записей.
ru[3]: Восстановлено %d записей.

en: %d entry was successfully starred. | %d entries were successfully starred.
ru[0]: %d запись получила оценку.
ru[1]: %d записи получили оценку.
ru[2]: %d записей получили оценку.
ru[3]: %d записей получили оценку.

en: %d entry was successfully trashed. | %d entries were successfully trashed.
ru[0]: Удалена %d запись.
ru[1]: Удалено %d записи.
ru[2]: Удалено %d записей.
ru[3]: Удалено %d записей.

en: %d entry was successfully unstarred. | %d entries were successfully unstarred.
ru[0]: С %d записи снята оценка.
ru[1]: С %d записей сняты оценки.
ru[2]: С %d записей сняты оценки.
ru[3]: С %d записей сняты оценки.

en: %d form entry has been backed up | %d form entries have been backed up
ru[0]: Выполнено резервное копирование %d записи из форм
ru[1]: Выполнено резервное копирование %d записей из форм
ru[2]: Выполнено резервное копирование %d записей из форм
ru[3]: Выполнено резервное копирование %d записей из форм

en: %s addon
ru: Дополнение %s

en: %s field
ru: Поле %s

en: %s logo
ru: Логотип %s

en: (Abandoned)
ru: (Не завершено)

en: --- Select %s ---
ru: --- Выберите: %s ---

en: --- Select Choice ---
ru: --- Выбрать вариант ---

en: --- Select Field ---
ru: --- Выберите поле ---

en: 1 hour
ru: 1 час

en: 15 minutes
ru: 15 минут

en: 30 minutes
ru: 30 минут

en: <a href="#" class="%1$s">Reload this window</a> and try again.
ru: <a href="#" class="%1$s">Перезагрузите окно</a> и повторите попытку.

en: <a href="%1$s">Activate WPForms Pro</a> to receive features, updates, and support. Don't have a license? <a target="_blank" href="%2$s" rel="noopener noreferrer">Purchase one now</a>.
ru: <a href="%1$s">Активируйте WPForms Pro</a>, чтобы иметь доступ ко всем функциям, обновлениям и поддержке. У вас нет лицензии? <a target="_blank" href="%2$s" rel="noopener noreferrer">Купите прямо сейчас</a>.

en: <a href="%1$s">Activate</a> your license to access this update, new features, and support. Don't have a license? <a target="_blank" href="%2$s" rel="noopener noreferrer">Purchase one now</a>.
ru: <a href="%1$s">Активируйте</a> лицензию, чтобы получить доступ к этому обновлению, новым функциям и поддержке. У вас нет лицензии? <a target="_blank" href="%2$s" rel="noopener noreferrer">Купите прямо сейчас</a>.

en: <a href="%s">View log</a> for details.
ru: Подробные сведения в <a href="%s">журнале</a>.

en: <a target="_blank" href="%1$s" rel="noopener noreferrer">Renew now</a> to receive new features, updates, and support.
ru: <a target="_blank" href="%1$s" rel="noopener noreferrer">Продлите подписку</a> и получить доступ к новым функциям, обновлениям и поддержке.

en: <p>One of %s's recurring payment plans doesn't have conditional logic, which means that One-Time Payments will never work and were disabled.</p>
ru: <p>В одном из планов регулярных платежей %s нет условной логики. Единовременные платежи не могут работать, и по этой причине они были отключены.</p>

en: <p>You have just <strong>disabled</strong> the notification for <strong>%2$s</strong> and <strong>enabled</strong> the notification for <strong>%1$s</strong>. Please note that this email notification will only send for <strong>%1$s</strong>.</p><p>If you'd like to set up additional notifications for this form, please see our <a href="https://wpforms.com/docs/setup-form-notification-wpforms/" rel="nofollow noopener" target="_blank">tutorial</a>.</p>
ru: <p>Вы <strong>выключили</strong> уведомление для <strong>%2$s</strong> и <strong>включили</strong> уведомление для <strong>%1$s</strong>. Обратите внимание: это уведомление по эл. почте будет отправлено только для <strong>%1$s</strong>.</p><p>Чтобы настроить дополнительные уведомления для этой формы, пройдите <a href="https://wpforms.com/docs/setup-form-notification-wpforms/" rel="nofollow noopener" target="_blank">обучение</a>.</p>

en: <p>You have just enabled this notification for <strong>%1$s</strong>. Please note that this email notification will only send for <strong>%1$s</strong>.</p><p>If you'd like to set up additional notifications for this form, please see our <a href="https://wpforms.com/docs/setup-form-notification-wpforms/" rel="nofollow noopener" target="_blank">tutorial</a>.</p>
ru: <p>Вы только что включили это уведомление для <strong>%1$s</strong>. Обратите внимание, что это уведомление по электронной почте будет отправлено только для <strong>%1$s</strong>.</p><p>Если вы хотите настроить дополнительные уведомления для этой формы, ознакомьтесь с нашими <a href="https://wpforms.com/docs/setup-form-notification-wpforms/" rel="nofollow noopener" target="_blank">обучающими материалами</a>.</p>

en: <p>You should check your settings in <strong>Payments » %s</strong>.</p>
ru: <p>Проверьте настройки в разделе <strong>«Платежи» > %s</strong>.</p>

en: <strong>Heads up!</strong> Some email providers have limits on attachment file size. If your visitors upload large files, your notifications may not be delivered. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Learn More</a>
ru: <strong>Внимание!</strong> Некоторые почтовые сервисы устанавливают ограничение на размер файлов во вложении. Если посетители будут отправлять более объемные файлы, уведомления могут не прийти. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Подробнее</a>

en: <strong>Your license has expired.</strong> An active license is needed to create new forms and edit existing forms. It also provides access to new features & addons, plugin updates (including security improvements), and our world class support!
ru: <strong>Истек срок действия лицензии.</strong> Для создания новых форм и редактирования существующих требуется лицензия. Она дает доступ к новым функциям и дополнениям, обновлениям плагинов (в том числе повышающим безопасность) и приоритетной поддержке!

en: <strong>Your license key has been disabled.</strong> Please use a different key to continue receiving automatic updates.
ru: <strong>Лицензионный ключ заблокирован.</strong> Введите другой ключ для активации автоматических обновлений.

en: <strong>Your license key is invalid.</strong> The key no longer exists or the user associated with the key has been deleted. Please use a different key to continue receiving automatic updates.
ru: <strong>Недопустимый лицензионный ключ.</strong> Ключ больше не существует или удален связанный с ним пользователь. Используйте другой ключ для активации автоматических обновлений.

en: A stronger password is required. Consider using upper and lower case letters, numbers, and symbols.
ru: Используйте более сложный пароль, содержащий строчные и заглавные буквы, цифры и специальные знаки.

en: A valid license is required for following benefits. Please read carefully.
ru: Для следующих преимуществ требуется действующая лицензия. Прочитайте внимательно.

en: About Us
ru: О нас

en: Access
ru: Доступ

en: Actions
ru: Действия

en: Activate
ru: Активировать

en: Activate License
ru: Активировать лицензию

en: Activated
ru: Активировано

en: Activated Addons
ru: Активированные дополнения

en: Activating...
ru: Активация...

en: Active
ru: Активный

en: Add
ru: Добавить

en: Add Fields
ru: Добавить поля

en: Add Label
ru: Добавить этикетку

en: Add New Confirmation
ru: Добавить подтверждение

en: Add New Group
ru: Добавить группу

en: Add New Notification
ru: Добавить уведомление

en: Add New Plan
ru: Добавить план

en: Add Note
ru: Добавить заметку

en: Add questions to ask the user. Questions are randomly selected.
ru: Добавьте вопросы для пользователя. Вопросы выбираются случайным образом.

en: Added by %1$s on %2$s
ru: Добавил(а) %1$s в %2$s

en: Additional Information
ru: Дополнительная информация

en: Addon auto-updates controlled by WPForms
ru: Обновление дополнений контролируется WPForms

en: Addons Activated
ru: Дополнения активированы

en: Addons Activation Error
ru: Ошибка активации дополнений

en: Addons Installation Error
ru: Ошибка установки дополнений

en: Addons Installed
ru: Дополнения установлены

en: Addons have successfully been refreshed.
ru: Список дополнений был успешно обновлен.

en: Address
ru: Адрес

en: Address Line 1
ru: Адресная строка 1

en: Address Line 2
ru: Дополнения к адресу

en: Advanced
ru: Дополнительно

en: Advanced Options
ru: Расширенные параметры

en: Advanced date options.
ru: Расширенные параметры даты.

en: Advanced time options.
ru: Расширенные параметры времени.

en: After saving these settings, be sure to <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">test a form submission</a>. This lets you see how emails will look, and to ensure that they <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">are delivered successfully</a>.
ru: После сохранения настроек <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">протестируйте отправляемую форму</a>. Это позволит оценить оформление писем и <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">эффективность их доставки</a>.

en: All
ru: Все

en: All Addons
ru: Все дополнения

en: All Entries
ru: Все записи

en: All Fields
ru: Все поля

en: All Forms
ru: Все формы

en: All Time
ru: За все время

en: All entries for the currently selected form were successfully deleted.
ru: Все записи для выбранной формы были успешно удалены.

en: All entries for the currently selected form were successfully trashed.
ru: Все записи выбранной формы удалены.

en: All entries marked as read.
ru: Все записи помечены как прочитанные.

en: All templates and fields will be available once the form builder is reloaded.
ru: Все шаблоны и поля будут доступны после перезагрузки конструктора форм.

en: Allow
ru: Разрешить

en: Allow Media Uploads
ru: Разрешить отправку файлов

en: Allow or deny entries from the countries you select.
ru: Разрешайте или блокируйте записи из определенных стран.

en: Allow your customer to pay recurringly via the form.
ru: Разрешите клиентам проводить регулярные платежи через форму.

en: Allow your customers to one-time pay via the form.
ru: Разрешите клиентам проводить единовременные платежи через форму.

en: Allowed File Extensions
ru: Разрешенные расширения файлов

en: Almost done! Would you like to refresh the page?
ru: Почти готово! Хотите обновить страницу?

en: An Entry Notification was not sent due to conditional logic.
ru: Уведомление о записи не было отправлено из-за условной логики.

en: An active license is needed to access new features & addons, plugin updates (including security improvements), and our world class support!
ru: Активная лицензия необходима для доступа к новым функциям и дополнениям, обновлениям плагинов (включая улучшения безопасности) и нашей поддержке мирового класса!

en: An active license is needed to create new forms and edit existing forms. It also provides access to new features & addons, plugin updates (including security improvements), and our world class support!
ru: Активная лицензия необходима для создания новых форм и редактирования существующих форм. Она также предоставляет доступ к новым функциям и дополнениям, обновлениям плагинов (включая улучшения безопасности) и нашей поддержке мирового класса!

en: An error occurred while generating form.
ru: Произошла ошибка при создании формы.

en: Answer
ru: Ответ

en: Any form field
ru: Любое из полей

en: Are you pleased with the outcome? Ready to use this form?
ru: Вы довольны результатом? Готовы использовать эту форму?

en: Are you sure you want to delete the Layout field? Deleting this field will also delete the fields inside it.
ru: Удалить поле шаблона? Находящиеся в нем поля также будут удалены.

en: Are you sure you want to delete the Repeater field? Deleting this field will also delete the fields inside it.
ru: Вы уверены, что хотите удалить поле «Повторитель»? Удаление этого поля также приведет к удалению полей внутри него.

en: Are you sure you want to delete this recurring plan?
ru: Удалить этот план с регулярной оплатой?

en: Are you sure you want to move this field?
ru: Вы уверены, что хотите переместить это поле?

en: Are you sure you want to permanently delete the file "%s"?
ru: Удалить файл «%s» безвозвратно?

en: At least one item must be selected for inclusion in the CSV file.
ru: Выберите хотя бы один элемент, который будет включен в файл CSV.

en: Automatically scroll to the confirmation message
ru: Автоматически прокрутить к сообщению подтверждения

en: Back to All Entries
ru: Назад к записям

en: Back to Entry
ru: Назад к записи

en: Back to Templates
ru: Вернуться к шаблонам

en: Basic
ru: Базовый

en: Before We Proceed
ru: Прежде чем продолжить

en: Beginner friendly WordPress contact form plugin. Use our Drag & Drop form builder to create your WordPress forms.
ru: Простой WordPress плагин для создания контактных форм с помощью добавления и перетаскивания элементов.

en: Block entries that contain one or more keywords you define.
ru: Блокируйте записи, содержащие одно или несколько ключевых слов.

en: Browse for the perfect image for your form background.
ru: Найдите идеальное фоновое изображение своей формы.

en: Build Your Form Fast With the Help of AI
ru: Создавайте формы быстрее с помощью ИИ

en: Button Labels
ru: Этикетки кнопок

en: Button Type
ru: Тип кнопки

en: Buttons
ru: Кнопки

en: Buttons with icons
ru: Кнопки со значками

en: By default, a user's view is pulled to the top of each form page. Set to ON to disable this animation.
ru: По умолчанию видимая пользователю область вытягивается в верхнюю часть каждой страницы формы. Активируйте , чтобы отключить эту анимацию.

en: By default, all permissions are provided only to administrator users. Please see our <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Access Controls documentation</a> for full details.
ru: По умолчанию все разрешения предоставляются только администраторам. Подробнее читайте в <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">документации по контролю доступа</a>.

en: Calculation cannot be enabled when the field is inside a Repeater.
ru: Невозможно включить вычисление, если поле находится внутри повторителя.

en: Calculation has been disabled because this field has been placed inside a Repeater.
ru: Вычисление отключено, поскольку это поле было помещено внутрь повторителя.

en: Can create new forms.
ru: Может создавать новые формы.

en: Can delete entries of forms created by <strong>others</strong>.
ru: Может удалять данные форм, созданных <strong>другими пользователями</strong>.

en: Can delete entries of forms created by <strong>themselves</strong>.
ru: Может удалять данные <strong>собственных</strong> форм.

en: Can delete forms created by <strong>others</strong>.
ru: Может удалять формы, созданные <strong>другими пользователями</strong>.

en: Can delete forms created by <strong>themselves</strong>.
ru: Может удалять <strong>собственные</strong> формы.

en: Can edit entries of forms created by <strong>others</strong>.
ru: Может редактировать данные форм, созданных <strong>другими пользователями</strong>.

en: Can edit entries of forms created by <strong>themselves</strong>.
ru: Может редактировать данные <strong>собственных</strong> форм.

en: Can edit forms created by <strong>others</strong>.
ru: Может редактировать формы, созданные <strong>другими пользователями</strong>.

en: Can edit forms created by <strong>themselves</strong>.
ru: Может редактировать <strong>собственные</strong> формы.

en: Can view entries of forms created by <strong>others</strong>.
ru: Может просматривать данные форм, созданных <strong>другими пользователями</strong>.

en: Can view entries of forms created by <strong>themselves</strong>.
ru: Может просматривать данные <strong>собственных</strong> форм.

en: Can view forms created by <strong>others</strong>.
ru: Может просматривать формы, созданные <strong>другими пользователями</strong>.

en: Can view forms created by <strong>themselves</strong>.
ru: Может просматривать <strong>собственные</strong> формы.

en: Can't create the stock photos storage directory.
ru: Невозможно создать каталог для хранения стоковых фотографий.

en: Can't dismiss the modal window.
ru: Невозможно закрыть модальное окно.

en: Can't download file.
ru: Невозможно загрузить файл.

en: Can't install or activate the required addons.
ru: Невозможно установить или активировать необходимые дополнения.

en: Can't move unzipped files.
ru: Невозможно переместить разархивированные файлы.

en: Can't unzip file.
ru: Невозможно извлечь файл из архива.

en: Cancel
ru: Отменить

en: Cannot be enabled because the Layout field contains Conditional Logic.
ru: Невозможно включить, поскольку поле «Разметка» содержит условную логику.

en: Cannot save columns order.
ru: Невозможно сохранить порядок столбцов.

en: Card Number
ru: Номер карты

en: Card Number Placeholder Text
ru: Текст-заполнитель в поле номера карты

en: Center
ru: По центру

en: Check this option to adjust the range of times that can be selected.
ru: Включите эту опцию, чтобы настроить доступный для выбора временной диапазон.

en: Check this option to adjust which days of the week can be selected.
ru: Включите эту опцию, чтобы настроить дни недели, которые можно выбирать.

en: Check this option to allow uploading and embedding files.
ru: Включите эту опцию, чтобы разрешить отправку и встраивание файлов.

en: Check this option to ask users to provide their password twice.
ru: Включите эту опцию, чтобы попросить пользователя дважды ввести пароль.

en: Check this option to prevent any previous date from being selected.
ru: Включите эту опцию, чтобы запретить выбор даты в прошлом.

en: Check this option to prevent today's date from being selected.
ru: Установите этот флажок, чтобы запретить выбор сегодняшней даты.

en: Check this option to set minimum password strength.
ru: Включите эту опцию, чтобы установить минимальную сложность пароля.

en: Check this option to show a message above the entry preview.
ru: Включите эту опцию, чтобы показать сообщение поверх предпросмотра записи.

en: Check this option to store files in the WordPress Media Library.
ru: Включите эту опцию, чтобы сохранить файлы в библиотеке мультимедиа WordPress.

en: Check this option to store the final uploaded file in the WordPress Media Library
ru: Включите эту опцию для сохранения загруженных файлов в библиотеке мультимедиа WordPress

en: Checked
ru: Отмечено

en: Choice %d
ru: Выбрать %d

en: Choice %s
ru: Выбор %s

en: Choose a Stock Photo
ru: Выберите стоковую фотографию

en: Choose the entry preview display style.
ru: Выберите стиль отображения предпросмотра записи.

en: Choose whether you want your fields to be repeated as single rows or as a block of fields.
ru: Выберите, хотите ли вы, чтобы ваши поля повторялись в виде отдельных строк или в виде блока полей.

en: Circles
ru: Круги

en: City
ru: Город

en: Classic
ru: Классический

en: Clear Date
ru: Очистить дату

en: Clear Start Date
ru: Очистить дату начала

en: Click "Use This Form" to start editing.
ru: Нажмите «Использовать эту форму», чтобы начать редактирование.

en: Click or drag a file to this area to upload. | Click or drag files to this area to upload.
ru[0]: Нажмите или перетащите файл в эту область для загрузки.
ru[1]: Нажмите или перетащите файлы в эту область для загрузки.
ru[2]: Нажмите или перетащите файлы в эту область для загрузки.
ru[3]: Нажмите или перетащите файлы в эту область для загрузки.

en: Click or drag files to this area to upload.
ru: Нажмите или перетащите файлы в эту область для загрузки.

en: Clone
ru: Дублировать

en: Close
ru: Закрыть

en: Cog
ru: Шестерня

en: Collapse keyword list.
ru: Свернуть список ключевых слов.

en: Columns - fields are ordered from top to bottom
ru: Столбцы — поля упорядочены сверху вниз

en: Compact
ru: Компактный

en: Compact View
ru: Компактный вид

en: Completed
ru: Завершено

en: Conditional Logic cannot be enabled when the field is inside a Repeater.
ru: Условную логику нельзя включить, если поле находится внутри повторителя.

en: Conditional Logic has been disabled because the Layout field contains Conditional Logic.
ru: Условная логика отключена, поскольку поле «Разметка» содержит условную логику.

en: Conditional Logic has been disabled because this field has been placed inside a Repeater.
ru: Условная логика отключена, поскольку это поле было помещено внутрь повторителя.

[ctx: Conditional Logic: new rule logic.]
en: And
ru: И

[ctx: Conditional Logic: new rule logic.]
en: or
ru: или

en: Conditional logic functionality is now included in the core WPForms plugin! The WPForms Conditional Logic addon can be removed without affecting your forms. For more details <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">read our announcement</a>.
ru: Функциональность условной логики теперь включена в ядро плагина WPForms! Дополнение WPForms Условная логика может быть удален без ущерба для ваших форм. Для более подробной информации <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">прочитайте наше объявление</a>.

en: Confirm Password
ru: Подтвердите пароль

en: Confirmation Message
ru: Подтверждающее сообщение

en: Confirmation Page
ru: Страница подтверждения

en: Confirmation Placeholder Text
ru: Подсказка в поле ввода подтверждения

en: Confirmation Redirect URL
ru: URL для перенаправления

en: Confirmation Type
ru: Тип подтверждения

en: Confirmations
ru: Подтверждения

en: Congratulations! This site is now receiving automatic updates.
ru: Поздравляем! Этот сайт теперь получает автоматические обновления.

en: Connector
ru: Коннектор

en: Contact Support
ru: Связаться с поддержкой

en: Contact Us
ru: Обратная связь

en: Contact form submitted
ru: Контактная форма отправлена

en: Content
ru: Содержание

en: Content Field
ru: Поле контента

en: Contents of this field are not displayed in the form builder preview.
ru: Содержимое этого поля не отображается в окне предварительного просмотра конструктора форм.

en: Continue
ru: Продолжить

en: Continue Editing
ru: Продолжить редактирование

en: Continue Generating
ru: Продолжить создание

en: Conversational Forms cannot be enabled because your form contains a Layout field.
ru: Диалоговые формы нельзя включить, так как ваша форма содержит поле «Макет».

en: Conversational Forms cannot be enabled because your form contains a Repeater field.
ru: Диалоговые формы невозможно включить, поскольку ваша форма содержит поле «Повторитель».

en: Could not install the addon. Please <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">download it from wpforms.com</a> and <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">install it manually</a>, or <a href="%3$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">contact support</a> for assistance.
ru: Не удалось установить дополнение. <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Загрузите его с сайта Wpforms.com</a> и <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">установите вручную</a> или <a href="%3$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">обратитесь в службу поддержки</a> за помощью.

en: Country
ru: Страна

en: Country Filter
ru: Фильтр стран

en: Country Filter Message
ru: Сообщение для фильтра стран

en: Create Forms
ru: Создать формы

en: Create Your First Form to Start Collecting Leads
ru: Создайте свою первую форму, чтобы начать собирать лиды

en: Create Your Form
ru: Создать форму

en: Create new rule
ru: Создать новое правило

en: Created
ru: Создано

en: Credit Card
ru: Кредитная карта

en: Currency
ru: Валюта

en: Current form entry
ru: Текущая запись формы

en: Custom Captcha
ru: Пользовательская капча

en: Custom Captcha field should contain at least one not empty question.
ru: В поле «Пользовательская капча» хотя бы один вопрос должен быть заполнен.

en: Custom Date Range
ru: Пользовательский диапазон дат

en: Customer
ru: Клиент

en: Date
ru: Дата

en: Date / Time
ru: Дата / время

en: Date Dropdown
ru: Выпадающий список даты

en: Date GMT
ru: Дата GMT

en: Date Picker
ru: Выбор даты

en: Date and Time
ru: Дата и время

en: Day
ru: День

en: Deactivated
ru: Деактивировано

en: Debug Information
ru: Отладочная информация

en: Default Confirmation
ru: Подтверждение по умолчанию

en: Default Notification
ru: Стандартное уведомление

en: Default Value
ru: Значение по умолчанию

en: Delete
ru: Удалить

en: Delete Entries
ru: Удалить записи

en: Delete Entry
ru: Удалить запись

en: Delete Form Entry
ru: Удалить запись формы

en: Delete Forms
ru: Удалить формы

en: Delete Others' Forms
ru: Удалить другие формы

en: Delete Others' Forms Entries
ru: Удалить другие записи форм

en: Delete Own Forms
ru: Удалить свои формы

en: Delete Own Forms Entries
ru: Удалить свои записи форм

en: Delete rule
ru: Удалить правило

en: Deleted field #%d
ru: Удалено поле #%d

en: Deny
ru: Блокировать

en: Describe the form you would like to create or use one of the example prompts below to get started.
ru: Опишите форму, которую нужно создать, или воспользуйтесь для начала одним из примеров запросов ниже.

en: Did You Know?
ru: Знаете ли вы?

en: Disable Past Dates
ru: Запретить даты в прошлом

en: Disable Scroll Animation
ru: Отключить анимацию прокрутки

en: Disable Today's Date
ru: Отключить сегодняшнюю дату

en: Disable User Cookies
ru: Отключить куки пользователей

en: Disable User Details
ru: Отключить детали пользователя

en: Disable storage IP addresses and User Agent on all forms. If unchecked, then this can be managed on a form-by-form basis inside the form builder under Settings → General
ru: Отключите IP-адреса хранилища и пользовательский агент во всех формах. Когда флажок снят, этим можно управлять в каждой форме отдельно через конструктор форм в разделе «Настройки» → «Основные»

en: Disable storing entry information in WordPress
ru: Отключить хранение записей формы в WordPress

en: Disable storing user details (IP address and user agent)
ru: Отключить хранение деталей пользователя (IP адрес и user agent браузера)

en: Disable user tracking cookies. This will disable the Related Entries feature and the Form Abandonment addon.
ru: Отключите файлы cookie для отслеживания пользователей. Это отключит функцию «Связанные записи» и дополнение «Незавершенные формы».

en: Dismiss
ru: Скрыть

en: Dismiss this message.
ru: Скрыть это сообщение.

en: Display
ru: Отображение

en: Display Preview Notice
ru: Показать примечание к предпросмотру

en: Display Previous
ru: Показать кнопку «Назад»

en: Display Settings
ru: Настройки отображения

en: Display only this form data in the graph
ru: Отображать только данные этой формы на графике

en: Displayed if a visitor from a restricted country tries to submit your form.
ru: Отображается, если пользователь из заблокированной страны пытается отправить форму.

en: Displayed if a visitor tries to submit an entry that contains a blocked keyword.
ru: Отображается, если пользователь пытается отправить запись с запрещенными ключевыми словами.

en: Docs
ru: »

en: Does this form align with your goals? Are you ready to implement it?
ru: Соответствует ли эта форма вашим целям? Вы готовы внедрить ее?

en: Does this form meet your expectations? Can we move on to the next step?
ru: Соответствует ли эта форма вашим ожиданиям? Перейдем к следующему шагу?

en: Does this look good? Are you ready to implement this form?
ru: Вам нравится? Готовы внедрить эту форму?

en: Don't process
ru: Не выполнять

en: Don't send
ru: Не отправлять

en: Don't show this again
ru: Больше не показывать

en: Don't use
ru: Не использовать

en: Don’t Show Again
ru: Больше не показывать

en: Double-check the license key in your account and try again later. If your license key is no longer valid, please renew or install the free version of WPForms.
ru: Дважды проверьте лицензионный ключ в своей учетной записи и повторите попытку позже. Если ваш лицензионный ключ больше не действителен, обновите или установите бесплатную версию WPForms.

en: Download Export File
ru: Скачать файл экспорта

en: Duplicate Form
ru: Дублировать форму

en: Duplicate Template
ru: Дублировать шаблон

en: Each word or phrase should be on its own line.
ru: Каждое слово или фраза должны начинаться с новой строки.

en: Easily trace each visitor’s path through your site, right up to the moment they hit ‘Submit’!
ru: Отслеживайте путь каждого посетителя на сайте до нажатия кнопки «Отправить»!

en: Edit
ru: Изменить

en: Edit Entries
ru: Изменить записи

en: Edit Entry
ru: Изменить запись

en: Edit Form Entry
ru: Редактировать запись формы

en: Edit Forms
ru: Редактировать формы

en: Edit Others' Forms
ru: Редактировать другие формы

en: Edit Others' Forms Entries
ru: Редактировать другие записи форм

en: Edit Own Forms
ru: Редактировать свои формы

en: Edit Own Forms Entries
ru: Изменить свои записи формы

en: Edit This Form
ru: Редактировать эту форму

en: Edit This Template
ru: Редактировать этот шаблон

en: Edit keyword list.
ru: Редактировать список ключевых слов.

en: Eg: Monthly Subscription
ru: Например: месячная подписка

en: Email Message
ru: Эл. письмо

en: Email Subject Line
ru: Строка темы письма

en: Email notifications
ru: Уведомления по эл. почте

en: Empty
ru: Пусто

en: Empty Fields
ru: Пустые поля

en: Empty Spam
ru: Очистить спам

en: Empty Trash
ru: Очистить корзину

en: Empty field data.
ru: Пустые данные поля.

en: Empty form data.
ru: Пустые данные формы.

en: Empty prompt.
ru: Пустой запрос.

en: Enable Conditional Logic
ru: Включить условную логику

en: Enable Entry CSV Attachment
ru: Включить вложение CSV записи

en: Enable File Upload Attachments
ru: Включить отправку вложений

en: Enable Notifications
ru: Включить уведомления

en: Enable Password Confirmation
ru: Включить подтверждение пароля

en: Enable Password Strength
ru: Включить сложность пароля

en: Enable This Notification
ru: Включить это уведомление

en: Enable country filter
ru: Включить фильтр стран

en: Enable keyword filter
ru: Включить фильтр ключевых слов

en: Enable one-time payments
ru: Включить единовременные платежи

en: Enable recurring subscription payments
ru: Включить регулярные платежи по подписке

en: End Time
ru: Время окончания

en: Enter License Key
ru: Введите лицензионный ключ

en: Enter a plan name
ru: Введите название плана

en: Enter text for Next page navigation button.
ru: Введите текст для кнопки перехода на следующую страницу.

en: Enter text for Previous page navigation button.
ru: Введите текст для кнопки перехода на предыдущую страницу.

en: Enter text for the Layout field label. It will help identify your layout block inside the form builder, but will not be displayed in the form.
ru: Введите текст для заголовка поля макета. Он поможет вам найти блок макета в конструкторе форм, но не будет отображаться в форме.

en: Enter text for the confirmation field placeholder.
ru: Введите текст подсказки в поле ввода подтверждения.

en: Enter text for the form field label. It will help identify your HTML blocks inside the form builder, but will not be displayed in the form.
ru: Введите текст для заголовка поля. Это поможет идентифицировать ваши HTML-блоки внутри конструктора форм, но не будет отображаться в форме.

en: Enter text for the page title.
ru: Введите текст для заголовка страницы.

en: Enter text for the repeater field buttons.
ru: Введите текст для кнопок поля «Повторитель».

en: Enter text for the repeater field label. Repeater labels are more like headings and can be hidden in the Advanced Settings.
ru: Введите текст для метки поля «Повторитель». Метки-повторители больше похожи на заголовки и могут быть спрятаны в расширенных настройках.

en: Enter the email address or email address with recipient's name in "First Last %s" format.
ru: Введите эл. почту или имя получателя в формате «имя фамилия %s».

en: Enter the email address to add it to the carbon copy of the form entry notifications. For multiple notifications, separate email addresses with a comma.
ru: Введите адрес электронной почты, чтобы добавить его в рассылку уведомлений о внесении записей в форму. Для отправки нескольких уведомлений указывайте адреса электронной почты через запятую.

en: Enter the email address to receive form entry notifications. For multiple notifications, separate email addresses with a comma.
ru: Введите адрес электронной почты, чтобы получать на него уведомления о записях для формы. Для отправки нескольких уведомлений каждый адрес электронной почты должен быть отделен запятой.

en: Enter the extensions you would like to allow, comma separated.
ru: Введите расширения файлов, которые вы хотите разрешить, разделяя их запятой.

en: Enter the max number of files to allow. If left blank, the value defaults to 1.
ru: Введите максимально допустимое количество файлов. По умолчанию: 1.

en: Enter the max size of each file, in megabytes, to allow. If left blank, the value defaults to the maximum size the server allows which is %s.
ru: Введите максимально допустимый размер файла в мегабайтах. По умолчанию используется размер, допустимый сервером: %s.

en: Entries
ru: Записи

en: Entry #%d
ru: Запись #%d

en: Entry %1$d of %2$d
ru: Запись %1$d из %2$d

en: Entry Confirmation stopped by conditional logic.
ru: Подтверждение записи остановлено условной логикой.

en: Entry Date
ru: Дата записи

en: Entry Details
ru: Детали записи

en: Entry Details URL
ru: URL данных записи

en: Entry ID
ru: ID записи

en: Entry ID: %s
ru: ID записи: %s

en: Entry Information
ru: Данные записи

en: Entry Meta
ru: Метаданные записи

en: Entry Notes
ru: Заметки записи

en: Entry Preview
ru: Предпросмотр записи

en: Entry Preview must be displayed on its own page, without other fields. HTML fields are allowed.
ru: Предпросмотр записи должен отображаться на отдельной странице без других полей. Можно использовать поля HTML.

en: Entry Restore Complete
ru: Восстановление записи завершено

en: Entry Restore in Progress
ru: Выполняется восстановление записи

en: Entry Type
ru: Тип записи

en: Entry edited.
ru: Запись отредактирована.

en: Entry has not been saved, please see the fields errors.
ru: Запись не сохранена, см. поля с ошибками.

en: Entry preview will be displayed here and will contain all fields found on the previous page.
ru: Здесь отображается предпросмотр записи со всеми полями с предыдущей страницы.

en: Entry read.
ru: Запись прочитана.

en: Entry starred.
ru: Запись отмечена.

en: Entry successfully unmarked as spam.
ru: С записи снята отметка о спаме.

en: Entry unread.
ru: Непрочитанная запись.

en: Entry unstarred.
ru: Запись без отметки.

[ctx: Entry: note]
en: Delete
ru: Удалить

en: Error
ru: Ошибка

en: Expiration
ru: Срок действия

en: Expiration month
ru: Месяц окончания срока действия

en: Expiration year
ru: Год окончания срока действия

en: Export (CSV)
ru: Экспорт (CSV)

en: Export (XLSX)
ru: Экспорт (XLSX)

en: Export All
ru: Экспортировать все

en: Export Entries
ru: Экспорт записей

en: Export Filtered
ru: Экспорт по фильтру

en: Export Options
ru: Настройки экспорта

en: Export file cannot be retrieved from a file system.
ru: Файл экспорта не может быть извлечен из файловой системы.

en: Export file is empty.
ru: Файл экспорта пуст.

en: Export in Microsoft Excel (.xlsx)
ru: Экспорт в Microsoft Excel (.xlsx)

en: Failed to write file to disk.
ru: Не удалось записать файл на диск.

en: Field
ru: Поле

en: Field #
ru: Поле #

en: Field #%d
ru: Поле #%d

en: Field Description
ru: Описание поля

en: Field Descriptions
ru: Описание полей

en: Field ID #%d
ru: ID поля #%d

en: Field ID #%s
ru: ID поля №%s

en: Field Settings
ru: Настройки поля

en: Field Style
ru: Стиль поля

en: Field size cannot be changed when used in a layout.
ru: Нельзя изменить размер поля при использовании в макете.

en: Field size cannot be changed when used in a repeater.
ru: Нельзя изменить размер поля при использовании в повторителе.

en: Field values do not match.
ru: Значения полей не совпадают.

en: File
ru: Файл

en: File Extension
ru: Расширение файла

en: File Name
ru: Имя файла

en: File Size
ru: Размер файла

en: File Upload
ru: Загрузка файла

en: File Upload Fields
ru: Поля отправки файлов

en: File Upload Total Size
ru: Общий размер загружаемых файлов

en: File Uploads
ru: Загрузка файлов

en: File exceeds max size allowed (%s).
ru: Файл превышает максимально допустимый размер (%s).

en: File exceeds max size allowed. File was not uploaded.
ru: Файл превышает максимально допустимый размер. Файл не был загружен.

en: File exceeds the max size allowed.
ru: Размер файла превышает максимально допустимый размер.

en: File exceeds the upload limit allowed (%s).
ru: Файл превышает допустимый лимит загрузки (%s).

en: File must have an extension.
ru: Файл должен иметь расширение.

en: File system is not configured.
ru: Файловая система не настроена.

en: File type is not allowed.
ru: Недопустимый тип файла.

en: File upload error. %s
ru: Ошибка во время загрузки файла. %s

en: File upload failed, please try again.
ru: Не удалось загрузить файл. Повторите попытку.

en: File upload is in progress. Please submit the form once uploading is completed.
ru: Загрузка файлов продолжается. Пожалуйста, отправьте форму сразу после завершения загрузки.

en: File upload stopped by extension.
ru: Расширение файла остановило его загрузку.

en: File uploads exceed the maximum number allowed (%s).
ru: Количество загрузок превышает ограничение (%s).

en: File(s) not uploaded. Remove and re-attach file(s).
ru: Файл(ы) не загружен(ы). Удалите и заново прикрепите файл(ы).

en: Fill in the message to show above the entry preview.
ru: Введите сообщение, которое будет показано поверх предпросмотра записи.

en: Filter
ru: Фильтр

en: Filtering
ru: Фильтрация

en: First
ru: Имя

en: First Page / Progress Indicator
ru: Первая страница / Индикатор прогресса

en: For added insight into your customers, you can collect your user's city, state, and country behind-the-scenes with Geolocation!
ru: Для получения дополнительной информации о ваших клиентах вы можете собирать информацию о городе, крае и стране своего пользователя с помощью геолокации!

en: Form (#%d)
ru: Форма (#%d)

en: Form Entries
ru: Записи форм

en: Form Fields
ru: Поля формы

en: Form ID is missing.
ru: ID формы отсутствует.

en: Form Name
ru: Название формы

en: Form confirmations
ru: Подтверждения формы

en: Form database object not found.
ru: Объект базы данных формы не найден.

en: Form fields
ru: Поля формы

en: Format
ru: Формат

en: Forms
ru: Формы

en: Found <strong>%s entry</strong> | Found <strong>%s entries</strong>
ru[0]: Найдена <strong>%s запись</strong>
ru[1]: Найдено <strong>%s записи</strong>
ru[2]: Найдено <strong>%s записей</strong>
ru[3]: Найдено <strong>%s записей</strong>

en: Frequently Asked Questions
ru: Часто задаваемые вопросы

en: Fri
ru: Пт

en: From Email
ru: С адреса

en: From Name
ru: От имени

en: Full
ru: Полное

en: Gateway
ru: Шлюз

[ctx: Gateway mode]
en: Test
ru: Тестовый

en: Gateway: <strong>%s</strong>
ru: Шлюз: <strong>%s</strong>

en: Generate Form
ru: Создать форму

en: Generate With AI
ru: Создать с помощью ИИ

en: Generate a Form
ru: Создать форму

en: Generating a list of entries according to your filters.
ru: Генерация списка записей в соответствии с вашими фильтрами.

en: Geolocation
ru: Геолокация

en: Geolocation Details
ru: Детали геолокации

en: Geolocation allows you to quickly see where your visitors are located!
ru: Геолокация позволяет быстро понять, где находятся ваши посетители!

en: Get WPForms Pro
ru: Перейти на WPForms Pro

en: Go back to this version of the form
ru: Вернуться к этой версии формы

en: Go to URL (Redirect)
ru: Перенаправить на URL (редирект)

en: Go to WPForms.com Support page
ru: Перейти на страницу поддержки WPForms.com

en: Got it!
ru: Понятно!

en: Graph
ru: График

en: HTML / Code Block
ru: Блок HTML кода

en: HTML/Content Fields
ru: Поля HTML/контента

en: HTML/Content fields
ru: Поля HTML/контента

en: Happy with the form? Ready to move forward?
ru: Довольны формой? Готовы двигаться дальше?

en: Happy with the results? Let's put this form to work!
ru: Довольны результатами? Давайте запустим эту форму в работу!

en: Have questions? <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Learn why you should always use the latest version of WPForms</a>.
ru: Есть вопросы? <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Узнайте, почему вам всегда следует использовать последнюю версию WPForms</a>.

en: Heads Up! Your License Has Expired
ru: Обратите внимание! Срок действия лицензии истек

en: Heads Up! Your License Will Expire Soon
ru: Обратите внимание! Срок действия лицензии скоро истечет

en: Heads Up! Your License is Invalid
ru: Обратите внимание! Ваша лицензия недействительна

en: Heads up!
ru: Внимание!

en: Heads up! A WPForms license key is required.
ru: Внимание! Требуется лицензионный ключ WPForms.

en: Heads up! Your WPForms license has been disabled.
ru: Обратите внимание! Ваша лицензия WPForms деактивирована.

en: Heads up! Your WPForms license has expired.
ru: Внимание! Срок действия вашей лицензии WPForms истек.

en: Heads up! Your WPForms license is invalid.
ru: Обратите внимание! Ваша лицензия WPForms недействительна.

en: Heart
ru: Сердце

en: Hi there!
ru: Привет!

en: Hidden Field
ru: Скрытое поле

en: Hide
ru: Спрятать

en: Hide Empty Fields
ru: Спрятать пустые поля

en: Homepage
ru: Главная страница

en: How to use Conditional Logic
ru: Как использовать условную логику

en: How’s that? Are you ready to use this form?
ru: Как вам? Будете использовать эту форму?

en: IP Address
ru: IP-адрес

en: Icon
ru: Значок

en: Icon Color
ru: Цвет иконки

en: Icon Size
ru: Размер иконки

en: Icons
ru: Значки

en: Icons with text
ru: Значки с текстом

en: If no update is available, try <a href="%1$s">checking for new plugin updates</a>.
ru: Если обновления отсутствуют, попробуйте <a href="%1$s">проверить наличие обновлений плагинов</a>.

en: If the download does not start automatically
ru: Если загрузка не запускается автоматически

en: If you're planning an event, you can create an RSVP form to stay organized and get higher response rates!
ru: Если вы планируете мероприятие, вы можете создать форму RSVP, чтобы оставаться организованным и получать более высокие показатели отклика!

en: If your license has been upgraded or is incorrect, then please %1$sforce a refresh%2$s.
ru: Если ваша лицензия была обновлена или неверна, пожалуйста,%1$sвыполните обновление%2$s.

en: Important Update for Google Sheets Addon Users
ru: Важное обновление для пользователей дополнения Google Таблицы

en: In order to build the best forms possible, we need to activate some addons. Would you like to activate the recommended addons?
ru: Для создания лучших форм нужно активировать некоторые дополнения. Активировать рекомендуемые дополнения?

en: In order to build the best forms possible, we need to install some addons. Would you like to install the recommended addons?
ru: Для создания лучших форм нужно установить некоторые дополнения. Установить рекомендуемые дополнения?

en: In order to get access to Addons, you need to resolve your license key errors.
ru: Чтобы получить доступ к дополнениям, устраните проблему с лицензионным ключом.

en: In order to give %1$s access, %2$s access is also required.
ru: Для предоставления %1$s доступа требуется %2$s доступ.

en: In order to remove %1$s access, %2$s access is also required to be removed.
ru: Для того, чтобы удалить %1$s доступ, %2$s доступ также должен быть удален.

en: In order to use Stock Photos, an image library must be downloaded and installed.
ru: Чтобы использовать стоковые фотографии, необходимо загрузить и установить библиотеку изображений.

en: Inactive
ru: Неактивный

en: Inactive &mdash; You've got a paid version of WPForms
ru: Неактивно &mdash; у вас платная версия WPForms

en: Include data of previously deleted fields
ru: Включить данные ранее удаленных полей

en: Incorrect answer
ru: Неправильный ответ

en: Incorrect answer.
ru: Неправильный ответ.

en: Incorrect entry ID has been specified.
ru: Указан неверный ID записи.

en: Incorrect form ID has been specified.
ru: Указан неверный ID формы.

en: Incorrect operation
ru: Некорректная работа

en: Insert into form
ru: Вставить в форму

en: Install
ru: Установить

en: Install & Activate
ru: Установить и активировать

en: Install Addon
ru: Установить дополнение

en: Installing
ru: Установка

en: Installing...
ru: Установка...

en: Integrate %s with WPForms
ru: Интегрируйте %s с WPForms

en: International
ru: Международный

en: Interval
ru: Интервал

en: Invalid Entry.
ru: Неверная запись.

en: Invalid entry.
ru: Неверная запись.

en: Invalid form.
ru: Неверная форма.

en: Is this form a good fit for your needs? Can we proceed?
ru: Подходит ли эта форма для ваших задач? Продолжим?

en: Is this form what you were envisioning? Are you ready to use it?
ru: Вы такой хотели видеть свою форму? Готовы ее использовать?

en: Is this what you had in mind? Are you satisfied with the results?
ru: Вам подходит? Вы довольны результатами?

en: It appears your keyword filter list is comma-separated. Would you like to reformat it?
ru: Похоже, фильтр ключевых слов содержит запятые. Изменить формат?

en: It looks like the entry you are trying to access is no longer available.
ru: Похоже, запись, к которой вы хотите получить доступ, больше недоступна.

en: It looks like the form you are trying to access is no longer available.
ru: Похоже, форма, к которой вы хотите получить доступ, больше недоступна.

en: It looks like the provided entry ID isn't valid.
ru: Предоставленный ID записи не является валидным.

en: It looks like you don't have any form entries just yet - check back soon!
ru: Похоже, у вас еще нет записей в формах. Возвращайтесь позже!

en: It's currently mapped to %s, which will be reset if you add this field to a repeater.
ru: В данный момент это сопоставлено с дополнением %s, что будет сброшено, если вы добавите это поле в повторитель.

en: It's quick and easy, and you'll only have to do this once.
ru: Это несложно, и потребуется выполнить только один раз.

en: Item %s
ru: Продукт %s

en: Just a minute...
ru: Одну минуту...

en: Keyboard Shortcuts
ru: Горячие клавиши

en: Keyword Filter List
ru: Список ключевых слов для фильтра

en: Keyword Filter Message
ru: Сообщение для фильтра ключевых слов

en: Keywords that will be blocked if they are found in a form entry.
ru: Записи с этими ключевыми словами будут блокироваться.

en: Label
ru: Заголовок

en: Large
ru: Большой

en: Last
ru: Фамилия

en: Last Entry
ru: Последняя запись

en: Lat/Long
ru: Широта/долгота

en: Layout
ru: Макет

en: Layouts Have Moved!
ru: Макеты переместились!

en: Lead Forms cannot be enabled because your form contains a Repeater field.
ru: Невозможно включить формы для лидов, поскольку ваша форма содержит поле «Повторитель».

en: Learn More
ru: Подробнее

en: Learn more
ru: Подробнее

en: Learn more about <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">updating PHP</a>.
ru: Подробнее об <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">обновлении PHP</a>.

en: Learn more about WPForms AI
ru: Узнать больше о WPForms AI

en: Left
ru: Слева

en: License key location
ru: Раположение лицензионного ключа

en: License key type
ru: Тип лицензионного ключа

en: License status
ru: Статус лицензии

en: Limit
ru: Ограничение

en: Limit Days
ru: Ограничение по дням

en: Limit Hours
ru: Ограничение по времени

en: Location
ru: Местоположение

en: Log
ru: Журнал

en: Login to your WPForms account to update
ru: Войдите в свою учетную запись WPForms для обновления

en: Maintain Layout
ru: Сохранять макет

en: Maintain Layouts
ru: Сохранять макеты

en: Map
ru: Карта

en: Mark All Read
ru: Отметить все прочитанным

en: Mark as Not Spam
ru: Отметить как не спам

en: Mark as Read
ru: Пометить как прочитанное

en: Mark as Spam
ru: Отметить как спам

en: Mark as Unread
ru: Отметить как непрочитанное

en: Mark entry read
ru: Отметить прочитанным

en: Mark entry unread
ru: Отметить непрочитанным

en: Marked as not spam.
ru: Отмечено как не спам.

en: Marketing and Payment Integration Compatibility Updates
ru: Обновление совместимости маркетинговых и платежных интеграций

en: Math
ru: Математика

en: Max File Size
ru: Макс. размер файла

en: Max File Uploads
ru: Макс. количество файлов

en: Maximum
ru: Максимум

en: Medium
ru: Средний

en: Meet The Team
ru: Познакомьтесь с нашей командой

en: Message
ru: Сообщение

en: Middle
ru: Отчество

en: Minimum
ru: Минимум

en: Minimum Strength
ru: Минимальная надежность

en: Missing a temporary folder.
ru: Отсутствует временная папка.

en: Mode
ru: Режим

en: Modern
ru: Современный

en: Modern Style supports multiple file uploads, displays a drag-and-drop upload box, and uses AJAX. Classic Style supports single file upload and displays a traditional upload button.
ru: Современный стиль поддерживает передачу нескольких файлов, отображает окно загрузки с помощью перетаскивания и использует AJAX. Классический стиль поддерживает передачу одного файла и отображает традиционную кнопку отправки.

en: Modified:
ru: Изменено:

en: Mon
ru: Пн

en: Month
ru: Месяц

en: Most likely, your session expired. Please reload the page.
ru: Время ожидания сеанса истекло. Перезагрузите страницу.

en: Move to Trash
ru: Переместить в корзину

en: N/A
ru: Н/Д

en: NEW!
ru: НОВИНКА!

en: Name on Card
ru: Имя на карте

en: Name on Card Placeholder Text
ru: Текс-заполнитель на месте имени на карте

en: New %s Entry
ru: Новая запись для %s

en: New Addons and Integrations
ru: Новые дополнения и интеграции

en: New Entry: %s
ru: Новая запись: %s

en: New Features
ru: Новые возможности

en: Next
ru: Далее

en: Next Label
ru: Текст для кнопки «Далее»

en: Next form entry
ru: Следующая запись формы

en: No
ru: Нет

en: No entries for selected period
ru: Нет записей за выбранный период

en: No entries for selected period.
ru: Нет записей за выбранный период.

en: No entries found after applying your filters.
ru: После применения фильтров не найдено ни одной записи.

en: No entries found.
ru: Записи не найдены.

en: No entries were imported.
ru: Записи не импортированы.

en: No file was uploaded.
ru: Файл не был загружен.

en: No forms found.
ru: Формы не найдены.

en: No logs.
ru: Нет журналов.

en: No notes.
ru: Нет заметок

en: No payment fields found
ru: Поля для оплаты не найдены

en: No updates are currently needed.
ru: В настоящее время обновление не требуется.

en: No, Thanks
ru: Нет, спасибо

en: None
ru: Нет визы

en: Not Allowed
ru: Не допускается

en: Not Spam
ru: Не спам

en: Not sure where to begin? Use our Generative AI tool to get started or take your pick from our wide variety of fields and start building out your form!
ru: Не знаете, с чего начать? Начните с инструмента на базе Generative AI или создайте собственную форму, выбирая поля из огромного ассортимента!

en: Note added.
ru: Заметка добавлена.

en: Note deleted.
ru: Заметка удалена.

en: Notes
ru: Заметки

en: Notifications
ru: Уведомления

en: Notifications are emails sent when a form is submitted. By default, these emails include entry details. For setup and customization options, including a video overview, please <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">see our tutorial</a>.
ru: Уведомления — это письма, которые рассылаются при отправке формы. По умолчанию в них содержатся данные записи. Для настройки функций, в том числе видеообзора, <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">ознакомьтесь с руководством</a>.

en: Notifications were resent!
ru: Уведомления были отправлены!

en: Number of entries per page:
ru: Количество записей на странице:

en: Number of forms per page:
ru: Количество форм на странице:

en: Okay
ru: Ок

en: One-Time Payments
ru: Единовременные платежи

en: Only one field is allowed in each column when the Display option is set to Rows.
ru: Если для параметра «Отображение» установлено значение «Строки», в каждом столбце будет допустимо использовать только одно поле.

en: Open / Close
ru: Открыть / Закрыть

en: Open confirmation in new tab
ru: Открыть подтверждение в новой вкладке

en: Open form selector
ru: Открыть переключатель форм

en: Page Break
ru: Разрыв страницы

en: Page Breaks
ru: Разрывы страниц

en: Page Indicator Color
ru: Цвет индикатора страницы

en: Page Navigation Alignment
ru: Выравнивание навигации страницы

en: Page Title
ru: Заголовок страницы

en: Page breaks are required for entry previews to work. If you'd like to remove page breaks, you'll have to first remove the entry preview field.
ru: Для предпросмотра требуются разрывы страниц. Для удаления разрывов страниц необходимо сначала удалить поле предпросмотра записи.

en: Pagination
ru: Разбивка на страницы

en: Password
ru: Пароль

en: Password Strength
ru: Сложность пароля

en: Payment | Payments
ru[0]: Платеж
ru[1]: Платежи
ru[2]: Платежи
ru[3]: Платежи

en: Payment Details
ru: Детали оплаты

en: Payment Fields
ru: Поля оплаты

en: Payment Gateway Information
ru: Информация о платежном шлюзе

en: Payment Note
ru: Примечание к платежу

en: Payment Status
ru: Статус платежа

en: Payment fields
ru: Поля оплаты

en: Phone
ru: Телефон

en: Phone number
ru: Телефонный номер

en: Placeholder
ru: Подсказка в поле ввода

en: Plain text
ru: Простой текст

en: Plan Name #{id}
ru: Название плана #{id}

en: Please do not leave this page or close the browser while the upgrade is in progress.
ru: Пожалуйста, не уходите с этой страницы и не закрывайте вкладку браузера во время обновления.

en: Please enter a license key.
ru: Пожалуйста, введите лицензионный ключ.

en: Please enter a valid URL.
ru: Пожалуйста, введите корректный URL.

en: Please enter a valid phone number.
ru: Введите правильный номер телефона.

en: Please enter time between {minTime} and {maxTime}.
ru: Выберите время от {minTime} до {maxTime}.

en: Please enter time in 12-hour AM/PM format (eg 8:45 AM).
ru: Введите время в 12-часовом формате AM / PM (например, 8:45 AM).

en: Please enter time in 24-hour format (eg 22:45).
ru: Введите время в 24-часовом формате (например, 22:45).

en: Please provide a meaningful content for the note.
ru: Добавьте содержимое заметки.

en: Please select a different period or check back later.
ru: Пожалуйста, выберите другой период или проверьте позже.

en: Please specify an element.
ru: Укажите элемент.

en: Please take a moment to verify your information. You can also go back to make changes.
ru: Проверьте данные. Если требуется что-то изменить, можно вернуться.

en: Please upgrade to the PRO plan to unlock Geolocation and more awesome features.
ru: Перейдите на план PRO, чтобы открыть геолокацию и другие потрясающие функции.

en: Please upgrade to the PRO plan to unlock User Journey and more awesome features.
ru: Перейдите на план PRO, чтобы открыть анализ пути пользователей и другие потрясающие функции.

en: Please use the default <a href="%s">WordPress Media</a> interface to remove this file.
ru: Для удаления этого файла воспользуйтесь стандартным <a href="%s">медиаинтерфейсом WordPress</a>.

en: Plugin and Addon Access
ru: Доступ к плагину и дополнениям

en: Plugin and Addon Updates
ru: Обновление плагина и дополнений

en: Postal
ru: Почтовый индекс

en: Postal Code
ru: Почтовый индекс

en: Preview Form
ru: Предпросмотр формы

en: Preview Notice
ru: Примечание к предпросмотру

en: Preview Style
ru: Стиль предпросмотра

en: Preview Template
ru: Предпросмотр шаблона

en: Preview not available
ru: Предпросмотр недоступен

en: Previous
ru: Предыдущий

en: Previous Label
ru: Текст для кнопки «Назад»

en: Previous form entry
ru: Предыдущая запись формы

en: Print
ru: Печать

en: Process
ru: Выполнять

en: Progress Bar
ru: Индикатор выполнения

en: Progress Indicator
ru: Индикатор прогресса

en: Published
ru: Опубликовано

en: Purchase a New License
ru: Купить новую лицензию

en: Quantity
ru: Количество

en: Question
ru: Вопрос

en: Question and Answer
ru: Вопрос и ответ

en: Questions and Answers
ru: Вопросы и ответы

en: Rate %1$d out of %2$d
ru: Оценить на %1$d из %2$d

en: Rating
ru: Оценка

en: Read the documentation
ru: Читать документацию

en: Recommended
ru: Рекомендуемые

en: Recommended Plugin:
ru: Рекомендованный плагин:

en: Recurring
ru: Повторяющийся

en: Recurring Payments
ru: Регулярные платежи

en: Refresh Addons
ru: Обновить список дополнений

en: Refresh page
ru: Обновить страницу

en: Related Entries
ru: Связанные записи

en: Remove
ru: Удалить

en: Remove Key
ru: Удалить ключ

en: Renew License
ru: Продлить лицензию

en: Renew Now
ru: Обновить сейчас

en: Renew Your License Now
ru: Продлить лицензию прямо сейчас

en: Repeater
ru: Повторитель

en: Reply-To
ru: Адрес для ответов

en: Resend Notifications
ru: Повторная отправка уведомлений

en: Reset chart to display all forms
ru: Сбросить график для отображения всех форм

en: Reset graph to display all forms
ru: Сбросьте график, чтобы увидеть все формы

en: Restore
ru: Восстановить

en: Restore Entries Now
ru: Восстановить записи

en: Restore Form Entry
ru: Восстановить запись формы

en: Restore Your Form Entries
ru: Восстановление записей из форм

en: Restore them now and get instant access to reports.
ru: Восстановите их прямо сейчас и получите моментальный доступ к отчетам.

en: Restrict form entries based on customizable filters or conditions.
ru: Ограничивайте доступ к записям в формах с помощью особых фильтров или условий.

en: Resume Upgrade
ru: Продолжить обновление

en: Rich Text
ru: Форматированный текст

en: Right
ru: Справа

en: Rows - fields are ordered from left to right
ru: Строки — поля упорядочены слева направо

en: Run Upgrade
ru: Запустить обновление

en: Sat
ru: Сб

en: Save Changes
ru: Сохранить изменения

en: Save Settings
ru: Сохранить настройки

en: Save as Template
ru: Сохранить как шаблон

en: Save time on invoicing! You can automatically add customers to Quickbooks after they complete a form.
ru: Сэкономьте время на выставлении счетов! Вы можете автоматически добавлять клиентов в Quickbooks после заполнения формы.

en: Scale
ru: Шкала

en: Scheme
ru: Схема

en: Search
ru: Поиск

en: Search Addons
ru: Поиск дополнений

en: Search Results
ru: Результаты поиска

en: Section Divider
ru: Разделитель

en: Section Dividers
ru: Делители на секции

en: Security
ru: Безопасность

en: Security Code
ru: Код безопасности

en: Security Code Placeholder Text
ru: Текст-заполнитель в поле кода безопасности

en: Security Improvements
ru: Улучшения безопасности

en: See %d new entry | See %d new entries
ru[0]: Открыть %d новую запись
ru[1]: Открыть %d новых записи
ru[2]: Открыть %d новых записей
ru[3]: Открыть %d новых записей

en: See More Details
ru: Подробнее

en: Select All
ru: Выбрать все

en: Select Form
ru: Выберите форму

en: Select a Form
ru: Выберите форму

en: Select a Layout.
ru: Выберите разметку.

en: Select a date range
ru: Выберите диапазон дат

en: Select a form to export entries, then select the fields you would like to include. You can also define search and date filters to further personalize the list of entries you want to retrieve. WPForms will generate a downloadable CSV/XLSX file of your entries.
ru: Выберите форму для экспорта записей, а затем выберите поля, которые вы хотели бы включить. Вы также можете определить фильтры поиска и даты для дальнейшей персонализации списка записей, которые вы хотите получить. WPForms будет генерировать загружаемые CSV ваших записей.

en: Select a predefined layout.
ru: Выберите готовый макет.

en: Select format for the date field.
ru: Выберите формат для поля даты.

en: Select format for the phone form field
ru: Выберите формат для поля номера телефона

en: Select icon to display
ru: Выберите значок для отображения

en: Select minimum password strength level.
ru: Выберите минимальную сложность пароля.

en: Select rating scale
ru: Выберите шкалу для оценки

en: Select scheme format for the address field.
ru: Выберите формат для поля адреса.

en: Select the alignment for the Next/Previous page navigation buttons
ru: Выберите выравнивание для кнопок перехода к следующей/предыдущей странице

en: Select the color for the rating icon
ru: Выберите цвет значка оценки

en: Select the file upload field(s) containing the files you’d like to receive as attachments.
ru: Выберите поля отправки с файлами, которые вы хотите получать во вложениях.

en: Select the primary color for the Page Indicator theme.
ru: Выберите основной цвет для темы индикатора страницы.

en: Select the size of the rating icon
ru: Выберите размер значка оценки

en: Select the type of buttons to use for the repeater field.
ru: Выберите тип кнопок, которые будут использоваться в поле «Повторитель».

en: Select the user roles that are allowed to manage entries.
ru: Выберите роли пользователей, которым разрешено управлять записями.

en: Select the user roles that are allowed to manage forms.
ru: Выберите роли пользователей, которым разрешено управлять формами.

en: Select theme for Page Indicator which is displayed at the top of the form.
ru: Выберите тему для индикатора страницы, который отображается вверху формы.

en: Select type of captcha to use.
ru: Выберите тип капчи для использования.

en: Send
ru: Отправить

en: Send To Email Address
ru: Отправить на адрес

en: Sent from <a href="%1$s">%2$s</a>
ru: Отправлено с сайта <a href="%1$s">%2$s</a>

en: Separate dynamic choices into individual columns
ru: Разделите динамические варианты выбора на отдельные столбцы

en: Set the minimum and maximum number of times the field can be repeated.
ru: Установите минимальное и максимальное количество повторений поля.

en: Settings
ru: Настройки

en: Show
ru: Показать

en: Show Empty Fields
ru: Показать пустые поля

en: Show Less
ru: Показать меньше

en: Show More
ru: Показать больше

en: Show Page
ru: Показать страницу

en: Show Smart Tags
ru: Показать смарт-теги

en: Show all forms
ru: Показать все формы

en: Show entry preview after confirmation message
ru: Открыть предпросмотр записи после подтверждения

en: Show form templates
ru: Показать шаблоны форм

en: Small
ru: Небольшой

en: Smart
ru: Смарт

en: Smart Logic
ru: Умная логика

en: Smiley Face
ru: Смайлик

en: Something went wrong while deleting a note. Please try again.
ru: При удалении заметки произошла ошибка. Попробуйте еще раз.

en: Something went wrong while performing an AJAX request.
ru: Что-то пошло не так при выполнении запроса AJAX.

en: Something went wrong while performing this action.
ru: Что-то пошло не так во время выполнения этого действия.

en: Something went wrong while removing the file.
ru: Что-то пошло не так при удалении файла.

en: Something went wrong, please try again.
ru: Что-то пошло не так, пожалуйста, попробуйте еще раз.

en: Sorry, the %1$s addon can't be updated to <a href="%2$s" %3$s>version %4$s</a> because it requires %5$s.
ru: Извините, невозможно обновить дополнение %1$s до версии <a href="%2$s" %3$s> %4$s</a>, так как для него требуются %5$s.

en: Sorry, this form does not accept submissions from your country.
ru: Эта форма не принимает записи из вашей страны.

en: Sorry, we didn't find any addons that match your criteria.
ru: Дополнений, соответствующих вашим критериям, не найдено.

en: Sorry, you are not allowed to dismiss.
ru: Извините, недостаточно прав, чтобы скрыть.

en: Sorry, you are not allowed to edit this form.
ru: К сожалению, вам недоступно редактирование данной формы.

en: Sorry, you are not allowed to view this entry.
ru: Извините, но вы не можете просматривать эту запись.

en: Sorry, you've reached your daily limit for generating forms.
ru: Извините, вы достигли дневного лимита по созданию форм.

en: Sorry, your message can't be submitted because it contains prohibited words.
ru: Невозможно отправить ваше сообщение, так как оно содержит запрещенные слова.

en: Spam
ru: Спам

en: Spam entries older than %s are automatically deleted.
ru: Спам-записи старше %s автоматически удаляются.

en: Specified form seems to be broken.
ru: Указанная форма похоже сломана.

en: Split
ru: Разделить

en: Star
ru: Звезда

en: Star entry
ru: Отметить запись

en: Starred
ru: Отмечено

en: Start Time
ru: Начало

en: State
ru: Штат

en: State / Province / Region
ru: Область / Провинция / Регион

en: Status
ru: Статус

en: Status: <strong>%s</strong>
ru: Статус: <strong>%s</strong>

en: Step %1$s of %2$d
ru: Шаг %1$s из %2$d

en: Step %1$s of %2$s
ru: Шаг %1$s из %2$s

en: Store file in WordPress Media Library
ru: Сохранить файл в библиотеке мультимедиа WordPress

en: Store files in WordPress Media Library
ru: Сохранить файлы в библиотеке мультимедиа WordPress

en: Storing entry information has been disabled for this form.
ru: Сохранение введенной информации отключено для этой формы.

en: Strong
ru: Надёжный

en: Style
ru: Стиль

en: Submit
ru: Отправить

en: Submitted:
ru: Отправлено:

en: Subscription
ru: Подписка

en: Subscription Period
ru: Срок действия подписки

en: Subscription Status
ru: Статус подписки

en: Success
ru: Успешно

en: Sullie the WPForms mascot
ru: Сулли - эмблема WPForms

en: Sun
ru: Вс

en: Support
ru: Поддержка

en: Table
ru: Столик

en: Table, Compact
ru: Таблица, компактный

en: Template
ru: Шаблон

en: Testimonials
ru: Отзывы

en: Text
ru: Текст

en: Thanks for contacting us! We will be in touch with you shortly.
ru: Спасибо, что написали нам! Мы свяжемся с вами в ближайшее время.

en: The %s field can’t be placed inside a Layout field.
ru: Поле %s нельзя поместить в поле макета.

en: The %s field can’t be placed inside a Repeater field.
ru: Поле %s не может быть размещено внутри поля «Повторитель».

en: The Google Sheets addon for WPForms will be updated soon. All users who are sending entries to Google Sheets will need to <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">update the addon and re-authenticate their Google connection</a> as soon as version 2.0 becomes available to avoid interruptions in service.
ru: Дополнение Google Таблицы для WPForms скоро будет обновлено. Всем пользователям, отправляющим записи в Google Таблицы, необходимо будет <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">обновить дополнение и во избежание перебоев в обслуживании повторно аутентифицировать свое соединение с Google,</a> как только версия 2.0 станет доступной.

en: The Layout field cannot be used when Conversational Forms is enabled.
ru: Нельзя использовать поле макета при включенных Диалоговых формах.

en: The Repeater field cannot be used when Conversational Forms is enabled.
ru: Поле «Повторитель» нельзя использовать, если включены Диалоговые формы.

en: The Repeater field cannot be used when Lead Forms is enabled.
ru: Поле «Повторитель» нельзя использовать, если включены формы для лидов.

en: The entry was successfully saved.
ru: Запись была успешно сохранена.

en: The file was generated successfully.
ru: Файл был успешно сгенерирован.

en: The form does not have any fields for export.
ru: У формы нет полей для экспорта.

en: The form no longer exists
ru: Форма больше не существует

en: The key no longer exists or the user associated with the key has been deleted. Please use a different key to continue receiving automatic updates.
ru: Ключ больше не существует или пользователь, связанный с ключом, был удален. Используйте другой ключ, чтобы продолжать получать автоматические обновления.

en: The payment in the Trash.
ru: Платеж в корзине.

en: The theme you’ve selected has a background image.
ru: Выбранная вами тема имеет фоновое изображение.

en: The total size of the selected files %1$s MB exceeds the allowed limit %2$s MB.
ru: Общий объем выбранных файлов составляет %1$s МБ, что больше допустимого (%2$s МБ).

en: The uploaded file "%s" has been deleted.
ru: Отправленный файл «%s» удален.

en: The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form.
ru: Загруженный файл превышает директиву MAX_FILE_SIZE, заданную в HTML форме.

en: The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini.
ru: Загруженный файл превышает директиву upload_max_filesize, заданную в php.ini.

en: The uploaded file was only partially uploaded.
ru: Загружаемый файл был загружен лишь частично.

en: The user who created this entry also submitted the entries below.
ru: Пользователь, создавший эту запись, также отправил записи ниже.

en: There appears to be a network error.
ru: Похоже, произошла ошибка сети.

en: There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" %3$s>View version %4$s details</a>%5$s.
ru: Доступна новая версия %1$s. <a href="%2$s" %3$s>Перейти к сведениям о версии %4$s</a>%5$s.

en: There is a new version of WPForms available. <a target="_blank" href="%1$s" rel="noopener noreferrer">View version %2$s details</a>
ru: Доступна новая версия WPForms. <a target="_blank" href="%1$s" rel="noopener noreferrer">Перейдите к более подробной информации о версии %2$s</a>

en: There was an error connecting to the remote key API. Please try again later.
ru: Во время подключения по ключу API произошла ошибка. Пожалуйста, повторите попытку позже.

en: There was an issue retrieving Addons for this site. Please click on the button above to refresh.
ru: Во время получения дополнений для этого сайта произошла ошибка. Пожалуйста, нажмите кнопку выше для обновления данных.

en: There were problems while preparing your export file. Please recheck export settings and try again.
ru: При подготовке файла экспорта возникли проблемы. Проверьте параметры экспорта и повторите попытку.

en: This can take a while. Please wait.
ru: Это может занять некоторое время. Пожалуйста, подождите.

en: This entry does not have any fields
ru: У этой записи нет заполненных полей

en: This entry has been marked unread.
ru: Эта запись была помечена непрочитанной.

en: This entry has been starred.
ru: Эта запись была отмечена.

en: This entry has been unstarred.
ru: С этой записи была снята отметка.

en: This entry was marked as spam by %s.
ru: Эта запись была отмечена пользователем %s как спам.

en: This feature requires an active license. Please contact the site administrator.
ru: Для этой функции требуется активная лицензия. Обратитесь к администратору сайта.

en: This file was not uploaded.
ru: Этот файл не был загружен.

en: This form has %d dynamic columns. Exporting dynamic columns will increase the size of the exported table.
ru: Эта форма имеет динамические столбцы: %d шт. Экспорт динамических столбцов приведет к увеличению размера экспортируемой таблицы.

en: This is a preview of your submission. It has not been submitted yet!
ru: Так будет выглядеть ваша запись. Она еще не отправлена!

en: This is just a preview of your form.
ru: Это предварительный просмотр вашей формы.

en: This page is insecure. Credit Card field should be used for testing purposes only.
ru: Эта страница не является безопасной. Поле кредитной карты должно использоваться только в целях тестирования.

en: Thu
ru: Чт

en: Thumb
ru: Большой палец

en: Time
ru: Время

en: Time (12 hour)
ru: Время (12 часов)

en: Time (24 hour)
ru: Время (24 часа)

en: To access all features, addons, and enable automatic updates, please <a href="%s" target="_blank">activate your WPForms license.</a>
ru: Чтобы получить доступ ко всем функциям, дополнениям и включить автоматические обновления, <a href="%s" target="_blank">активируйте лицензию WPForms.</a>

en: To access the %name%, please enter and activate your WPForms license key in the plugin settings.
ru: Чтобы получить доступ к дополнениям, введите и активируйте свой лицензионный ключ WPForms в настройках плагина.

en: To access the %name%, please enter your WPForms license key.
ru: Чтобы получить доступ к %name%, введите лицензионный ключ WPForms.

en: To create more forms, please verify your WPForms license.
ru: Чтобы создать больше форм, пожалуйста, подтвердите свою лицензию WPForms.

en: To display all form fields, use the %s Smart Tag.
ru: Для отображения всех полей формы используйте смарт-тег %s.

en: Toggle displaying the Previous page navigation button.
ru: Показывать кнопку перехода на предыдущую страницу.

en: Total
ru: Всего

en: Total Entries
ru: Всего записей

en: Total entries
ru: Всего записей

en: Total: <strong>%s</strong>
ru: Итого: <strong>%s</strong>

en: Transaction
ru: Транзакция

en: Trash
ru: В корзине

en: Trash All
ru: Удалить все

en: Trash Entry
ru: Отправить в корзину

en: Trash Form Entry
ru: Запись формы в корзине

en: Tue
ru: Вт

en: Turn On if you want to hide this sub field.
ru: Включите, если хотите скрыть вложенное поле.

en: Turn on Automatic Renewal
ru: Включить автоматическое продление

en: Type
ru: Тип

en: Type:
ru: Тип:

en: Type: <strong>%s</strong>
ru: Тип: <strong>%s</strong>

en: US
ru: США

en: Uh oh!
ru: Ой-ой!

en: Unavailable because %s is enabled. | Unavailable because %s are enabled.
ru[0]: Недоступно, так как включено дополнение %s.
ru[1]: Недоступно, так как включены дополнения %s.
ru[2]: Недоступно, так как включены дополнения %s.
ru[3]: Недоступно, так как включены дополнения %s.

en: Unfortunately, there were some issues during the entries importing process. Don't worry - data is not lost. Please try again later.
ru: Во время импорта записей произошло несколько ошибок. Не волнуйтесь, ваши данные не пропали. Повторите попытку позже.

en: Unique Generated User ID
ru: Уникальный сгенерированный ID пользователя

en: Unique User ID
ru: Уникальный ID пользователя

en: Unknown
ru: Неизвестно

en: Unknown request.
ru: Неизвестный запрос.

en: Unread
ru: Непрочитанные

en: Unselected Choices
ru: Невыбранные варианты

en: Unstar
ru: Снять отметку

en: Unstar entry
ru: Снять отметку с записи

en: Update
ru: Обновить

en: Update %s now
ru: Обновить %s сейчас

en: Update Now
ru: Обновить сейчас

en: Updated %1$s of %2$s entries.
ru: Обновлены %1$s из %2$s записей.

en: Updating preview…
ru: Обновление предпросмотра…

en: Upgrade
ru: Обновление

en: Upgrade Now
ru: Сменить план

en: Upgrade to Pro
ru: Перейти на Pro

en: Upgrade to WPForms Pro
ru: Перейти на WPForms Pro

en: Uploaded to this form
ru: Загружено в эту форму

en: Urgent Action Required for Google Sheets Addon Users
ru: Требуется срочное действие для пользователей дополнения Google Таблицы

en: Use
ru: Использовать

en: Use This Form
ru: Использовать эту форму

en: User Agent
ru: Браузер

en: User IP
ru: IP пользователя

en: User IP:
ru: IP пользователя:

en: User Journey
ru: Путь пользователя

en: User took 7 steps over 14 mins
ru: Пользователь прошел 7 шагов за 14 минут

en: User:
ru: Пользователь:

en: Value
ru: Значение

en: Verify Key
ru: Проверить ключ

en: View
ru: Открыть

en: View %1$s version %2$s details
ru: Смотреть сведения о версии %2$s плагина %1$s

en: View Entries
ru: Посмотреть записи

en: View Entry
ru: Просмотреть запись

en: View Entry &gt; Rich Text field
ru: Смотреть запись и поле Rich Text

en: View Form Entry
ru: Просмотреть запись формы

en: View Forms
ru: Смотреть формы

en: View Others' Forms
ru: Смотреть другие формы

en: View Others' Forms Entries
ru: Смотреть другие записи форм

en: View Own Forms
ru: Смотреть свои формы

en: View Own Forms Entries
ru: Смотреть свои записи форм

en: View Payment
ru: Открыть платеж

en: View Payments
ru: Открыть платежи

en: Viewed
ru: Просмотрено

en: Visual
ru: Предпросмотр

en: WPForms 1.8.7 core includes Custom Captcha. The Custom Captcha addon will only work on WPForms 1.8.6 and earlier versions. <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Learn More</a>
ru: Ядро WPForms 1.8.7 включает пользовательскую капчу. Дополнение «Пользовательская капча» будет работать только в WPForms 1.8.6 и более ранних версиях. <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Подробнее</a>

en: WPForms Addons
ru: Дополнения WPForms

en: WPForms Google Sheets addon version 2.0 is now available. All users who are sending entries to Google Sheets need to <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">update the addon and re-authenticate their Google connection</a> as soon as possible to avoid interruptions in service.
ru: Доступна версия 2.0 дополнения Google Таблицы от WPForms. Всем пользователям, которые отправляют записи в Google Таблицы, необходимо <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">обновить дополнение и во избежание перебоев в обслуживании как можно скорее повторно аутентифицировать свое соединение с Google</a>.

en: WPForms database upgrade is incomplete, click <a href="%s">here</a> to resume.
ru: Обновление базы данных WPForms не завершено, нажмите <a href="%s">здесь</a> для продолжения.

en: WPForms database upgrade is incomplete, click the button below to resume.
ru: Обновление базы данных WPForms не завершено, щелкните кнопку ниже для продолжения.

en: WPForms is a great alternative to SurveyMonkey! You can create your first survey or poll today.
ru: WPForms - отличная альтернатива SurveyMonkey! Вы можете создать свой первый опрос или голосование сегодня.

en: WPForms needs to upgrade the database, click <a href="%s">here</a> to start the upgrade.
ru: Плагину WPForms требуется обновить базу данных, нажмите <a href="%s">здесь</a> для начала обновления.

en: WPForms needs to upgrade the database, click the button below to begin.
ru: Плагину WPForms требуется обновить базу данных, нажмите кнопку ниже для начала обновления.

en: Weak
ru: Слабый

en: Website / URL
ru: Веб-сайт / URL

en: Website URL
ru: URL сайта

en: Wed
ru: Ср

en: Welcome to <strong>WPForms %s</strong>
ru: Добро пожаловать в <strong>WPForms %s</strong>

en: We’ve added a new field to help you build advanced form layouts more easily. Give the Layout Field a try! Layout CSS classes are still supported. <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Learn More</a>
ru: Чтобы вам было проще создавать сложные макеты форм, мы добавили новое поле. Попробуйте поле макета! Классы CSS макета поддерживаются, как и раньше. <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Подробнее</a>

en: What do you think of the form I created for you? If you’re happy with it, you can use this form. Otherwise, make changes by entering additional prompts.
ru: Что вы думаете о форме, которую мне удалось создать для вас? Если она вас устраивает, можете использовать ее. Или внесите изменения с помощью дополнительных запросов.

en: What is 7+4?
ru: Сколько будет 7+4?

en: What would you like to create?
ru: Что бы вы хотели создать?

en: What's New
ru: Что нового

en: When a field is placed inside a Repeater field, Calculation is disabled.
ru: Когда поле помещается внутрь поля «Повторитель», вычисления отключаются.

en: When a field is placed inside a column, the field size always equals the column width.
ru: Если поле находится в столбце, его размер всегда равен ширине столбца.

en: When a user submits an uploaded file to your form, it can upload automatically to your Google Drive for better organization!
ru: Когда пользователь отправляет загруженный файл в вашу форму, он может автоматически загружаться на ваш Google Диск для лучшей организации!

en: Whoops, you haven't created a form yet. Want to <a href="%s">give it a go</a>?
ru: Упс, вы еще не создали формы еще. Хотите <a href="%s">создать форму</a>?

en: With the Offline Forms addon, you can save data entered into your forms even if the user loses their internet connection.
ru: С помощью дополнения Offline Forms можно сохранять данные, введенные в формы, даже если пользователь теряет подключение к Интернету.

en: Without an active license, you lose access to plugin updates and new features. Renew your license today so you don’t miss out!
ru: Без активной лицензии вы теряете доступ к обновлениям плагинов и новым функциям. Продлите лицензию сегодня, чтобы ничего не пропустить!

en: Without an active license, you will lose access to plugin updates and new features. Enable automatic renewal today so you don’t miss out!
ru: Без активной лицензии вы потеряете доступ к обновлениям плагинов и новым функциям. Включите автоматическое продление сегодня, чтобы ничего не пропустить!

en: WordPress Compatibility Updates
ru: Обновление совместимости WordPress

en: World Class Support
ru: Поддержка мирового уровня

en: Would you like to also grant %2$s access to %3$s?
ru: Вы хотели бы также предоставить %2$s с доступом к %3$s?

en: Would you like to also remove %2$s access from %3$s?
ru: Вы также хотите удалить %2$s доступ из %3$s?

en: Would you like to save and reload now?
ru: Сохранить и перезагрузить сейчас?

en: Write simple prompts to create complex forms catered to your specific needs.
ru: Используйте простые запросы для создания сложных форм под ваши конкретные задачи.

en: Year
ru: Год

en: Yes
ru: Да

en: Yes, Activate
ru: Да, активировать

en: Yes, Install
ru: Да, установить

en: Yes, Reformat
ru: Да, изменить

en: Yes, Save and Reload
ru: Да, сохранить и перезагрузить

en: You allow attaching up to <strong><span class="notifications-file-upload-attachment-size">0</span> MB</strong>
ru: Вы разрешили прикреплять до <strong><span class="notifications-file-upload-attachment-size">0</span> МБ</strong>

en: You are not allowed to perform this action.
ru: У вас нет разрешения на выполнение этого действия.

en: You can accept PayPal on your website — a great way to increase your revenue.
ru: Вы можете принимать PayPal на своем веб-сайте - это отличный способ увеличить свой доход.

en: You can add a Likert rating scale to your WordPress forms. Great for measuring your customer’s experience with your business!
ru: Добавьте шкалу оценки Лайкерта в формы WordPress. Отлично подходит для оценки впечатлений клиентов от взаимодействия с вашим бизнесом!

en: You can add a customer feedback form to your site. Try automatically emailing it out after a sale!
ru: Вы можете добавить форму отзыва клиента на свой сайт. Попробуйте автоматически отправить его по электронной почте после продажи!

en: You can automatically close a form at a specific date and time. Great for applications!
ru: Вы можете автоматически закрыть форму в определенную дату и время. Отлично подходит для приложений!

en: You can automatically save submitted form info in a free Google Sheets spreadsheet. Great for keeping track of your entries!
ru: Вы можете автоматически сохранять отправленные данные формы в бесплатной электронной таблице Google Sheets. Отлично подходит для отслеживания ваших записей!

en: You can automatically send form entries to your Google Calendar. Perfect for appointments!
ru: Вы можете автоматически отправлять записи формы в свой Google календарь. Идеально подходит для встреч!

en: You can automatically send uploaded files from your form entries to Dropbox for safekeeping and organization!
ru: Вы можете автоматически отправлять загруженные файлы из записей формы в Dropbox для сохранности и организации!

en: You can build and customize your own professional-looking landing page. A great alternative to Google Forms!
ru: Можно создать и настроить собственный лендинг, который будет выглядеть профессионально. Отличная альтернатива Google Forms!

en: You can capture email addresses from partial form entries to get more leads. Abandoned cart emails have an average open rate of 45%!
ru: Вы можете захватить адреса электронной почты из частичных записей формы, чтобы получить больше лидов. У электронных писем из заброшенной корзины средний показатель открытия составляет 45%!

en: You can create a customer cancellation survey to find out what you can do to improve.
ru: Можно создать опрос об отмене клиента, чтобы узнать, что можно сделать для улучшения.

en: You can create a simple order form on your site to sell services or products online.
ru: Вы можете создать простую форму заказа на своем сайте, чтобы продавать услуги или продукты онлайн.

en: You can create surveys or polls and see interactive visual reports of your user's answers.
ru: Вы можете создавать опросы или голосования и просматривать интерактивные визуальные отчеты ответов ваших пользователей.

en: You can easily add a field to your forms that let users draw their signature then saves it as an image with their entry.
ru: Можно легко добавить в формы поле, позволяющее пользователям рисовать свою подпись, а затем сохранить ее в виде изображения со своей записью.

en: You can easily add a poll to your site! Helpful for making business decisions based on your audience's needs.
ru: Вы можете легко добавить голосование на свой сайт! Полезно для принятия деловых решений на основе потребностей вашей аудитории.

en: You can easily display survey results graphically. Great for presentations!
ru: Вы можете легко отображать результаты опроса в графическом виде. Отлично подходит для презентаций!

en: You can easily integrate your forms with 7,000+ useful apps by using WPForms + Zapier.
ru: С помощью WPForms + Zapier вы можете интегрировать свои формы с более чем 7000 полезных приложений.

en: You can generate more fresh content for your website for free by accepting guest blog posts.
ru: Вы можете бесплатно создавать более свежий контент для вашего сайта, позволяя гостям публиковать посты в вашем блоге.

en: You can get notified via text when someone completes your form! Great for closing deals faster.
ru: Вы можете получить уведомление через текст, когда кто-то заполняет вашу форму! Отлично подходит для быстрого закрытия сделок.

en: You can increase your revenue by accepting recurring payments on your forms.
ru: Вы можете увеличить свой доход, принимая регулярные платежи в своих формах.

en: You can install the Geolocation addon with just a few clicks!
ru: Установите дополнение для геолокации за пару нажатий!

en: You can install the User Journey addon with just a few clicks!
ru: Установите дополнение для анализа пути пользователей за пару нажатий!

en: You can integrate your forms to automatically send entries to your most used apps. Perfect for users of Salesforce, Slack, Trello, and 7,000+ others.
ru: Вы можете интегрировать свои формы для автоматической отправки записей в самые используемые приложения. Идеально подходит для пользователей Salesforce, Slack, Trello и 7000+ других.

en: You can let people automatically register as users on your WordPress site. Perfect for things like accepting guest blog posts!
ru: Вы можете позволить людям автоматически регистрироваться в качестве пользователей на вашем сайте WordPress. Идеально подходит для таких вещей, как публикация гостями постов в вашем блоге!

en: You can let users upload videos to your YouTube channel. Perfect for collecting testimonials!
ru: Вы можете позволить пользователям загружать видео на ваш канал YouTube. Идеально подходит для сбора отзывов!

en: You can limit one form submission per person to avoid duplicate entries. Perfect for applications and giveaway!
ru: Можно ограничить отправку одной формой на человека, чтобы избежать дублирования записей. Идеально подходит для приложений и бесплатных раздач!

en: You can make distraction-free and custom landing pages in WPForms! Perfect for getting more leads.
ru: Вы можете создать неотвлекающие и пользовательские лендинги в WPForms! Идеально подходят для получения большего количества лидов.

en: You can make money selling digital downloads on your site by using Stripe or PayPal.
ru: Вы можете зарабатывать деньги, продавая цифровые загрузки на своем сайте, используя Stripe или PayPal.

en: You can make your forms feel like a one-on-one conversation and boost conversion rates.
ru: Вы можете сделать свои формы похожими на беседу один на один и повысить коэффициент конверсии.

en: You can make your forms interactive and easier to complete. A great way to get more leads!
ru: Вы можете сделать свои формы интерактивными и легкозаполняемыми. Отличный способ получить больше лидов!

en: You can password-protect your forms. Perfect for collecting reviews or success stories from customers!
ru: Вы можете защитить паролем свои формы. Идеально подходит для сбора отзывов или историй успеха от клиентов!

en: You can put a pre-built job application form on your website. Perfect if you’re looking for new employees!
ru: Вы можете разместить готовую форму заявления о приеме на работу на вашем сайте. Идеально, если вы ищете новых сотрудников!

en: You can set up your forms to let your site visitors pick which payment method they want to use.
ru: Вы можете настроить свои формы, чтобы посетители вашего сайта могли выбирать, какой способ оплаты они хотят использовать.

en: You can upload up to %s files.
ru: Вы можете загрузить до %s файлов.

en: You can use NPS Surveys to learn about your visitors. A tactic used by some of the biggest brands around!
ru: Вы можете использовать опросы NPS, чтобы узнать о своих посетителях. Тактика, которую используют одни из крупнейших брендов вокруг!

en: You can use WPForms to build contact forms, surveys, payment forms, and more with just a few clicks.
ru: Используйте WPForms создания контактных форм, опросов, платежных форм и многого другого всего за несколько кликов.

en: You can view your form entries inside the WordPress Dashboard from the <a href="%s" rel="noreferrer noopener" target="_blank">Entries Overview report</a>.
ru: Посмотреть записи из форм можно в Консоли WordPress, открыв <a href="%s" rel="noreferrer noopener" target="_blank">отчет о записях</a>.

en: You can't edit this entry because it's in the trash.
ru: Невозможно редактировать эту запись, так как она перемещена в корзину.

en: You can't hide the previous button because it is required for the entry preview field on this page.
ru: Кнопку «Назад» нельзя скрыть, так как она необходима для поля предпросмотра записи на этой странице.

en: You can't view this entry because it's in the trash.
ru: Невозможно открыть эту запись, так как она перемещена в корзину.

en: You cannot activate WPForms Lite because you have a paid version of WPForms activated.
ru: Вы не можете активировать WPForms Lite, так как у вас активирована платная версия WPForms.

en: You can’t change Display to Rows because only one field per column is allowed.
ru: Вы не можете выставить для параметра «Отображение» значение «Строки», поскольку в каждом столбце разрешено только одно поле.

en: You do not have any file upload fields
ru: У вас нет полей для отправки файлов

en: You do not have permission to export entries.
ru: У вас недостаточно прав для экспорта записей.

en: You do not have permission to perform this action.
ru: У вас недостаточно прав для выполнения данного действия.

en: You do not have permission to view this form's entries.
ru: У вас недостаточно прав на просмотр данных, внесенных в эту форму.

en: You don't have any fields in this form.
ru: В этой форме нет полей.

en: You don't have any fields in this form. <a href="%s">Add some!</a>
ru: В этой форме нет полей. <a href="%s">Добавьте поля!</a>

en: You don't have enough capabilities to complete this request.
ru: У вас недостаточно возможностей для выполнения этого запроса.

en: You don’t have to build your forms from scratch. The Form Templates Pack addon gives you access to 150+ additional templates.
ru: Вам не нужно создавать свои формы с нуля. Дополнение Form Templates Pack предоставляет доступ к 150+ дополнительным шаблонам.

en: You have access to updates, addons, new features, and more.
ru: У вас есть доступ к обновлениям, дополнениям, новым функциям и многому другому.

en: You have deactivated the key from this site successfully.
ru: Вы успешно деактивировали ключ этого сайта.

en: You may only generate choices 50 times per day. If you believe this is an error, <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">please contact WPForms support</a>.
ru: Вам доступно только 50 вариантов в день. Если вы считаете это ошибкой, <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">свяжитесь со службой поддержки WPForms</a>.

en: You must provide a plan name.
ru: Укажите название плана.

en: You need to have at least one form before you can use entries export.
ru: Вам нужно иметь хотя бы одну форму, чтобы использовать экспорт записей.

en: You've Exceeded the Allowed License Verification Attempts
ru: Вы превысили разрешенное количество попыток проверки лицензии

en: Your WPForms Pro license is disabled.
ru: Ваша лицензия WPForms Pro отключена.

en: Your WPForms Pro license is expired.
ru: Срок действия вашей лицензии WPForms Pro истек.

en: Your WPForms Pro license is invalid.
ru: Ваша лицензия WPForms Pro недействительна.

en: Your WPForms license is %s
ru: Ваша лицензия WPForms - %s

en: Your WPForms license is expired. To access the %name%, please renew your license.
ru: Истек срок действия лицензии WPForms. Обновите лицензию для доступа к %name%.

en: Your WPForms license is not active. To access the %name%, please contact support for more details.
ru: Лицензия WPForms неактивна. Обратитесь в службу поддержки для доступа к %name%.

en: Your WPForms license key has expired. In order to continue receiving support and plugin updates you must renew your license key. Please log in to <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">your WPForms.com account</a> to renew your license.
ru: Срок действия вашего лицензионного ключа WPForms истек. Для того, чтобы продолжать получать поддержку и обновления плагинов, вы должны обновить ключ лицензии. Пожалуйста, войдите в <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">свою учетную запись WPForms.com,</a> чтобы продлить лицензию.

en: Your entries are currently being imported. This should only take a few minutes. An admin notice will be displayed when the process is complete.
ru: Выполняется импорт записей. Это займет несколько минут. По завершении появится сообщение от администратора.

en: Your form entries have been restored successfully!
ru: Записи из форм восстановлены!

en: Your key can be found inside the <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">WPForms.com Account Dashboard</a>.
ru: Ключ можно найти в <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">панели управления учетной записью на сайте WPForms.com</a>.

en: Your key either no longer exists or the user associated with the key has been deleted. Please use a different key to continue receiving automatic updates.
ru: Ваш ключ больше не существует или пользователь, связанный с ключом, был удален. Используйте другой ключ, чтобы продолжать получать автоматические обновления.

en: Your key has been refreshed successfully.
ru: Ваш ключ был успешно обновлен.

en: Your keyword filter contains %s phrase(s).
ru: Фраз в фильтре ключевых слов: %s.

en: Your keyword filter list has been reformatted. Please save these changes.
ru: Формат фильтра ключевых слов изменен. Сохраните изменения.

en: Your license key can be found in your <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">WPForms Account Dashboard</a>. Don’t have a license? <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Sign up today!</a>
ru: Лицензионный ключ находится на <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">панели управления учетной записью WPForms</a>. Нет лицензии? <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Зарегистрируйтесь!</a>

en: Your license key for WPForms has been disabled. Please use a different key to continue receiving automatic updates
ru: Ваш лицензионный ключ для WPForms деактивирован. Используйте другой ключ, чтобы продолжить получать автоматические обновления

en: Your license key for WPForms has been disabled. Please use a different key to continue receiving automatic updates.
ru: Ваш лицензионный ключ для WPForms был отключен. Пожалуйста, используйте другой ключ, чтобы продолжить получать автоматические обновления.

en: Your license key for WPForms has expired. Please renew your license key on WPForms.com to continue receiving automatic updates.
ru: Срок действия вашего лицензионного ключа для WPForms истек. Обновите лицензионный ключ на WPForms.com, чтобы продолжить получать автоматические обновления.

en: Your license key for WPForms is invalid. The key no longer exists or the user associated with the key has been deleted. Please use a different key to continue receiving automatic updates.
ru: Ваш лицензионный ключ для WPForms недействителен. Ключ больше не существует или пользователь, с которым он был связан, был удален. Пожалуйста, используйте другой ключ, чтобы продолжить получать автоматические обновления.

en: Your license key level is %s.
ru: Уровень лицензионного ключа - %s.

en: Your license was activated
ru: Ваша лицензия была активирована

en: Your session expired. Please reload the builder.
ru: Срок вашей сессии истек. Перезагрузите редактор.

en: You’re about to overwrite your existing form. This will delete all fields and reset external connections. Are you sure you want to continue?
ru: Вы собираетесь перезаписать существующую форму. Это удалит все поля и сбросит внешние подключения. Продолжить?

en: You’re all set. We’re going to reload the builder and you can start building your form.
ru: Все готово. Сейчас мы перезагрузим конструктор, и вы сможете начать создавать свою форму.

en: ZIP / Postal
ru: Почтовый индекс

en: Zip Code
ru: Почтовый индекс

en: Zip/Postal Code
ru: Почтовый индекс

en: Zipcode
ru: Почтовый индекс

en: and
ru: и

en: any form field
ru: любое поле формы

en: at
ru: в

en: between %1$s and %2$s
ru: между %1$s и %2$s

en: cancelation survey for a subscription
ru: опрос по отмене подписки

en: click here
ru: нажмите здесь

en: code
ru: код

en: column, row
ru: столбец, строка

en: confirm
ru: подтвердить

en: contains
ru: содержит

en: does not contain
ru: не содержит

en: empty
ru: пусто

en: ends with
ru: заканчивается на

en: entries from
ru: записи из

en: greater than
ru: более чем

en: image, text, table, list, heading, wysiwyg, visual
ru: изображение, текст, таблица, список, заголовок, wysiwyg, визуальный

en: is
ru: является

en: is not
ru: не является

en: job application for a web designer
ru: заявление о приеме на работу веб-дизайнера

en: less than
ru: менее чем

en: line, hr
ru: линия, разделитель

en: market vendor application
ru: заявка продавца на участие

en: not detected
ru: не обнаружено

en: not empty
ru: не пусто

en: on %s
ru: на %s

en: online event registration
ru: онлайн-регистрация на мероприятие

en: or <a href="%1$s" class="update-link" aria-label="%2$s">update now</a>.
ru: или <a href="%1$s" class="update-link" aria-label="%2$s">обновите ее прямо сейчас</a>.

en: progress bar, multi step, multi part
ru: индикатор выполнения, многошаговый, многочастный

en: repeater, row, column
ru: повторитель, строка, столбец

en: restaurant customer satisfaction survey
ru: опрос удовлетворенности клиентов ресторана

en: review, emoji, star
ru: обзор, эмодзи, звездочка

en: since you enabled Lite Connect on %s
ru: после активации Lite Connect %s

en: spam, math, maths, question
ru: спам, математика, математики, вопрос

en: starts with
ru: начинается с

en: takeout order for a pizza store
ru: заказ на вынос для пиццерии

en: telephone, mobile, cell
ru: телефон, мобильный, сотовый

en: the "%s completed payments" setting
ru: параметр «завершенные платежи через %s»

en: this confirmation if
ru: это подтверждение если

en: this connection if
ru: это подключение, если

en: this field if
ru: это поле, если

en: this notification if
ru: это уведомление, если

en: uri, link, hyperlink
ru: URI, ссылка, гиперссылка

en: user
ru: пользователь

en: where %1$s %2$s "%3$s"
ru: где %1$s %2$s "%3$s"
